Traducción de la letra de la canción Get Outta Jail - Suzi Quatro

Get Outta Jail (original)

Oh lord life ain’t easy
Chained up in the cell
Lord lord life ain’t easy
Save me from this hell
Four grey walls surround me
I got these lock down blues
Four year stretch until I’m free
No life left to choose
Won’t somebody help me
Break out of these chains
Won’t somebody rescue me
Before I blow my brains
Get outta jail, get outta jail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Get outta jail, I don’t need no bail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Oh lord life ain’t easy
Save me from this hell
Prison life ain’t easy
Trying to keep the peace
Low down, broke and sleazy
Got many palms to grease
Won’t somebody help me
Break out of this cell
Won’t somebody rescue me
Save me from this hell
Get outta jail, get outta jail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Get outta jail, I don’t need no bail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Oh lord life ain’t easy
Chained up in the cell
Lord lord life ain’t easy
Save me from this hell
Won’t somebody help me
Break out of these chains
Won’t somebody rescue me
Before I blow my brains
Get outta jail, get outta jail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
Get outta jail, I don’t need no bail
Give me one more gig to satisfy
One more gig before I die
One more gig to satisfy
One more gig before I die

Get Outta Jail (traducción)

Oh, señor, la vida no es fácil
Encadenado en la celda
Señor señor la vida no es fácil
Sálvame de este infierno
Cuatro paredes grises me rodean
Tengo estos blues de bloqueo
Tramo de cuatro años hasta que sea libre
No queda vida para elegir
¿Alguien no me ayudará?
Rompe con estas cadenas
¿Alguien no me rescatará?
Antes de volarme los sesos
Sal de la cárcel, sal de la cárcel
Dame un concierto más para satisfacer
Un concierto más antes de morir
Sal de la cárcel, no necesito fianza
Dame un concierto más para satisfacer
Un concierto más antes de morir
Oh, señor, la vida no es fácil
Sálvame de este infierno
La vida en prisión no es fácil
Tratando de mantener la paz
Bajo abajo, quebrado y sórdido
Tengo muchas manos para engrasar
¿Alguien no me ayudará?
Salir de esta celda
¿Alguien no me rescatará?
Sálvame de este infierno
Sal de la cárcel, sal de la cárcel
Dame un concierto más para satisfacer
Un concierto más antes de morir
Sal de la cárcel, no necesito fianza
Dame un concierto más para satisfacer
Un concierto más antes de morir
Oh, señor, la vida no es fácil
Encadenado en la celda
Señor señor la vida no es fácil
Sálvame de este infierno
¿Alguien no me ayudará?
Rompe con estas cadenas
¿Alguien no me rescatará?
Antes de volarme los sesos
Sal de la cárcel, sal de la cárcel
Dame un concierto más para satisfacer
Un concierto más antes de morir
Sal de la cárcel, no necesito fianza
Dame un concierto más para satisfacer
Un concierto más antes de morir
Un concierto más para satisfacer
Un concierto más antes de morir