Traducción de la letra de la canción Going Down Blues - Suzi Quatro

Going Down Blues (original)

What was ya thinking when you wrote your book
Who was ya screwing to take who you took
How could you see me when you never looked
You’re must a been fishing, now you’re on the hook
You got the going down blues
You got the going down blues
Karma will get ya each way that’cha turn
Karma will teach you things you never learned
Jump in your fire, get ready to burn, baby
You fed your desire, now eat what you earned
You got the going down blues
You got the going down blues
So pay that going round dues
You got the going down blues
Love is a treason you’d die for
Oh, I’m walking, I’m walking, I’m walking away and closing the door
You gave me no reason to stay for
Ain’t gonna take it no more, no more, no more, no more, no more…
(Going down blues…)
Why this obsession to break me in two
What the hell wrong did I do to you
If my confessions the weapon you choose
Push the knife deeper, its sure to cut you
You got the going down blues
You got the going down blues
So pay that going round dues
You got the going down blues…

Going Down Blues (traducción)

¿En qué estabas pensando cuando escribiste tu libro?
¿A quién estabas jodiendo para tomar a quien tomaste?
¿Cómo pudiste verme cuando nunca miraste?
Debes haber estado pescando, ahora estás en el anzuelo
Tienes el blues bajando
Tienes el blues bajando
El karma te atrapará en todos los sentidos
El karma te enseñará cosas que nunca aprendiste
Salta a tu fuego, prepárate para quemar, bebé
Alimentaste tu deseo, ahora come lo que ganaste
Tienes el blues bajando
Tienes el blues bajando
Así que paga las cuotas de ida y vuelta
Tienes el blues bajando
El amor es una traición por la que morirías
Oh, estoy caminando, estoy caminando, me estoy alejando y cerrando la puerta
No me diste ninguna razón para quedarme
No lo soportaré más, no más, no más, no más, no más...
(Bajando el blues...)
¿Por qué esta obsesión de partirme en dos?
¿Qué diablos te hice?
Si mis confesiones el arma que eliges
Empuja el cuchillo más profundo, seguro que te cortará
Tienes el blues bajando
Tienes el blues bajando
Así que paga las cuotas de ida y vuelta
Tienes el blues bajando...