Traducción de la letra de la canción Heavy Duty - Suzi Quatro

Heavy Duty (original)

To carry the weight you gotta stand up straight
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It’s a heavy duty world, heavy duty world, heavy duty world, heavy duty…
If you gotta fight it, I know you kinda like it
And you take no blame
Baby when you use it, choose it and abuse it
Well you got not shame
Everybody wants what everybody has
But you don’t play that way
To carry the weight you gotta stand up straight
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It’s a heavy duty world, heavy duty world, heavy duty world, heavy duty…
Talk about surviving, ducking and a diving
Well, that’s your way
Give a high-fiving, jumping and a jiving
Just another day
Take no prisoners, leave no witnesses
It’s how you make it through the day
To carry the weight you gotta stand up straight
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry the weight you gotta stand up straight
It’s a heavy duty world, heavy duty world
To carry that load, you gotta grab on and hold
It’s a heavy duty world, heavy duty world, heavy duty world, heavy duty…

(traducción)

Para llevar el peso tienes que pararte derecho
Es un mundo de servicio pesado, mundo de servicio pesado
Para llevar esa carga, tienes que agarrarte y aguantar
Es un mundo de trabajo pesado, mundo de trabajo pesado, mundo de trabajo pesado, trabajo pesado...
Si tienes que pelear, sé que te gusta
Y no tomas la culpa
Bebé cuando lo uses, elígelo y abusa de él
Bueno, no tienes vergüenza
Todo el mundo quiere lo que todo el mundo tiene.
Pero no juegas de esa manera.
Para llevar el peso tienes que pararte derecho
Es un mundo de servicio pesado, mundo de servicio pesado
Para llevar esa carga, tienes que agarrarte y aguantar
Es un mundo de trabajo pesado, mundo de trabajo pesado, mundo de trabajo pesado, trabajo pesado...
Hable sobre sobrevivir, agacharse y zambullirse.
Bueno, ese es tu camino
Dar un choca esos cinco, saltando y un jiving
Solo otro dia
No tomen prisioneros, no dejen testigos
Así es como pasas el día
Para llevar el peso tienes que pararte derecho
Es un mundo de servicio pesado, mundo de servicio pesado
Para llevar esa carga, tienes que agarrarte y aguantar
Es un mundo de servicio pesado, mundo de servicio pesado
Para llevar el peso tienes que pararte derecho
Es un mundo de servicio pesado, mundo de servicio pesado
Para llevar esa carga, tienes que agarrarte y aguantar
Es un mundo de trabajo pesado, mundo de trabajo pesado, mundo de trabajo pesado, trabajo pesado...