Traducción de la letra de la canción I Don'T Do Gentle - Suzi Quatro

I Don'T Do Gentle (original)

Why am I always sittin' alone on a saturday night?
Why does everybody think I’m always gettin' ready do fight?
If you wanna get close to me
You gotta open up your eyes and see
That I gotta good heart but I’m a little misunderstood
I don’t do gentle
But I’m pretty good company
Why am I sittin' here by the phone waiting for you to call?
Well, I’m tellin’ya somethin honey
Kinda funny that you bother at all
You know I ain’t sugar and spice
But’ya still gotta treat me nice
If you wanna love me tender
Then you reality gotta treat me right
I don’t do gentle, I ain’t sentimental
No I Don’t do a gentle, but I’m pretty good company
That’s me
I don’t do gentle;
WELL, I GOTTA GOOD HEART AND I’M PRETTY GOOD COMPANY!

I Don'T Do Gentle (traducción)

¿Por qué siempre estoy sentado solo los sábados por la noche?
¿Por qué todos piensan que siempre me estoy preparando para pelear?
Si quieres acercarte a mí
Tienes que abrir los ojos y ver
Que tengo buen corazón pero soy un poco incomprendido
yo no hago suave
Pero soy muy buena compañía
¿Por qué estoy sentado aquí junto al teléfono esperando que llames?
Bueno, te estoy diciendo algo cariño
Un poco gracioso que te molestes en absoluto
Sabes que no soy azúcar y especias
Pero todavía tienes que tratarme bien
Si quieres amarme tierno
Entonces tu realidad tiene que tratarme bien
No soy amable, no soy sentimental
No, no soy amable, pero soy muy buena compañía.
Ese soy yo
Yo no hago suave;
¡BUENO, TENGO UN BUEN CORAZÓN Y SOY MUY BUENA COMPAÑÍA!