Traducción de la letra de la canción Kids Of Tragedy - Suzi Quatro

Kids Of Tragedy (original)

Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy
Well, they were young and old
And their lives were sold to a new reality
And they’d all been told
That their hearts were cold to the twentieth century
And when your heart denied
Did you ever try to show them sympathy?
Stand back on your heels
And see how you feel in the face of charity
So if you don’t see the signs in me
Look out for the kids of tragedy
You can trace that line in reality
To the kids, whoa, oh, oh of tragedy
Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy
You let them take the blame
But did you feel the shame for the things you let them do?
And when you made them a part
Of your reckless game, your talking won’t do
So stand and admit you were wrong to forget
There were times they needed you
Those times when they lied
The envy of pride as it tried to face the truth
So if you can’t see the signs in me
Look out for the kids of tragedy
You can trace that line in reality
To the kids, whoa, oh, oh of tragedy
Look back on your lives
Your memories are hiding the kids of tragedy
Fall down on your knees
If you try to please those forgotten kids of tragedy

(traducción)

Mirar hacia atrás en sus vidas
Tus recuerdos esconden a los niños de la tragedia
Caer de rodillas
Si tratas de complacer a esos niños olvidados de la tragedia
Bueno, eran jóvenes y viejos.
Y sus vidas fueron vendidas a una nueva realidad
Y a todos les habían dicho
Que sus corazones estaban fríos al siglo XX
Y cuando tu corazón negó
¿Alguna vez trataste de mostrarles simpatía?
Retrocede sobre tus talones
Y mira como te sientes ante la caridad
Así que si no ves las señales en mí
Cuidado con los niños de la tragedia
Puedes rastrear esa línea en la realidad
A los niños, whoa, oh, oh de la tragedia
Mirar hacia atrás en sus vidas
Tus recuerdos esconden a los niños de la tragedia
Caer de rodillas
Si tratas de complacer a esos niños olvidados de la tragedia
Dejaste que asumieran la culpa
Pero, ¿sentiste vergüenza por las cosas que les dejaste hacer?
Y cuando los hiciste parte
De tu juego imprudente, tu conversación no servirá
Así que ponte de pie y admite que te equivocaste al olvidar
Hubo momentos en que te necesitaron
Esas veces cuando mintieron
La envidia del orgullo al tratar de enfrentar la verdad
Así que si no puedes ver las señales en mí
Cuidado con los niños de la tragedia
Puedes rastrear esa línea en la realidad
A los niños, whoa, oh, oh de la tragedia
Mirar hacia atrás en sus vidas
Tus recuerdos esconden a los niños de la tragedia
Caer de rodillas
Si tratas de complacer a esos niños olvidados de la tragedia