Traducción de la letra de la canción Klondyke Kate - Suzi Quatro

Klondyke Kate (original)

Well, it’s a face.
She’s a daughter wearing all the bracelets, too
And it’s a place.
Ooo.
Don’t let her mama catch you
Won’t cha have a taste of the bad side
You never knew good could be so cruel
And all the rest
Ooo.
Don’t let her mama catch you
She make the most of any man
You know those boys will take their life in their hands
For Klondyke Kate… Sweet Klondyke Kate
Klondyke Kate, you big moon-shine mama
You don’t know what you do Your hands are shakin.
Your temper’s breakin
And ya make a drink to cure your blues
Oh, it’s the same old style.
The same old story
Follow in her mama’s shoes
You try to teach her, but she never thought
to keep her cross walk over you
Well, it’s a face.
She’s a daughter wearing all the bracelets, too
And it’s a place.
Ooo.
Don’t let her mama catch you
Won’t cha have a taste of the bad side
You never knew good could be so cruel
And all the rest
Ooo.
Don’t let her mama catch you
She make the most of any man
You know those boys will take their life in their hands
For Klondyke Kate… Sweet Klondyke Kate

(traducción)

Bueno, es una cara.
Ella es una hija que también lleva todas las pulseras.
Y es un lugar.
Ooo.
No dejes que su mamá te atrape
¿No querrás probar el lado malo?
Nunca supiste que el bien podría ser tan cruel
Y todo el resto
Ooo.
No dejes que su mamá te atrape
Ella saca lo mejor de cualquier hombre
Sabes que esos chicos tomarán su vida en sus manos
Para Klondyke Kate… Dulce Klondyke Kate
Klondyke Kate, tu gran mamá brillante de luna
No sabes lo que haces. Te tiemblan las manos.
tu temperamento se está rompiendo
Y haces una bebida para curar tu tristeza
Oh, es el mismo viejo estilo.
La misma vieja historia
Seguir en los zapatos de su mamá
Intentas enseñarle, pero ella nunca pensó
para mantener su paso cruzado sobre ti
Bueno, es una cara.
Ella es una hija que también lleva todas las pulseras.
Y es un lugar.
Ooo.
No dejes que su mamá te atrape
¿No querrás probar el lado malo?
Nunca supiste que el bien podría ser tan cruel
Y todo el resto
Ooo.
No dejes que su mamá te atrape
Ella saca lo mejor de cualquier hombre
Sabes que esos chicos tomarán su vida en sus manos
Para Klondyke Kate… Dulce Klondyke Kate