Traducción de la letra de la canción Lipstick - Suzi Quatro

Lipstick (original)

You broke my heart
When you come home
With someone else’s
Lipstick on
Now, let me tell you
You shut the door and climb the stairs
Your attitude is you could care about me
Then you pull the covers back and climb into the sack
Bet you could do without me
Oh, it’s me the fool who’s always there
And you the fool who never cares
And then I hit it
And I nail my mouth to the evil taste of lipstick
Inhale the scent of someone else’s lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
Ohhh (someone else’s)
This ancient form of crass stupidity
You seem to think it proves your masculinity
And every time you do it
You could care less if it were really her or me
You know you do it really well
Just bad enough for me to tell
And then I hit it, again
And I nail my mouth to the evil taste of lipstick
Inhale the scent of someone else’s lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
Ohhh (someone else’s)
So why don’t you give me a break
I’ve had as much as I could take
Now we should
Breakup
I’m tired of making up while you’ve been making out with someone else’s
Makeup
I suppose it should be heartbreak time
But funny thing I’m feeling fine
And then you give it to me
One more time
And I nail my mouth to the evil taste of lipstick
Inhale the scent of someone else’s lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
(Someone else’s) lipstick
Ohhh (someone else’s)
Lipstick
(Lipstick)
Someone’s trashy (lipstick)
Someone’s sticky (lipstick) lipstick
Someone’s scarlet (lipstick) lipstick
Someone’s pur-pur-purple (lipstick) lipstick
Someone else’s pur-pur-pur (lipstick)
You know what you can do with your (lipstick)
You stick around long enough (lipstick)
And I’ll give you some lip (lipstick)
And it’ll stick (lipstick)
You see I’ve had enough of your (lipstick) lipstick
So you better pick up and get out (lipstick)
Real quick
With your (lipstick)
Your trashy trashy (lipstick)
Our red and pink and purple (lipstick)

(traducción)

Me rompiste el corazón
Cuándo vienes a casa
con la de otra persona
lápiz labial en
Ahora, déjame decirte
Cierras la puerta y subes las escaleras
Tu actitud es que podrías preocuparte por mí
Luego tiras de las sábanas y te metes en el saco.
Apuesto a que podrías hacerlo sin mí
Oh, soy yo el tonto que siempre está ahí
Y tú el tonto al que nunca le importa
Y luego lo golpeé
Y le clavo la boca al mal sabor del labial
Inhala el aroma del lápiz labial de otra persona
El lápiz labial (de otra persona)
El lápiz labial (de otra persona)
El lápiz labial (de otra persona)
Ohhh (de otra persona)
Esta antigua forma de estupidez crasa
Pareces pensar que prueba tu masculinidad.
Y cada vez que lo haces
No podría importarte menos si fuera realmente ella o yo
sabes que lo haces muy bien
Lo suficientemente malo como para que yo lo diga
Y luego lo golpeé, otra vez
Y le clavo la boca al mal sabor del labial
Inhala el aroma del lápiz labial de otra persona
El lápiz labial (de otra persona)
El lápiz labial (de otra persona)
El lápiz labial (de otra persona)
Ohhh (de otra persona)
Entonces, ¿por qué no me das un descanso?
He tenido tanto como pude tomar
Ahora deberíamos
Ruptura
Estoy cansado de hacer las paces mientras tú te has estado besando con otra persona.
Maquillaje
Supongo que debería ser tiempo de angustia
Pero lo gracioso es que me siento bien
Y luego me lo das
Una vez más
Y le clavo la boca al mal sabor del labial
Inhala el aroma del lápiz labial de otra persona
El lápiz labial (de otra persona)
El lápiz labial (de otra persona)
El lápiz labial (de otra persona)
Ohhh (de otra persona)
Lápiz labial
(Lápiz labial)
Alguien es basura (lápiz labial)
El lápiz labial pegajoso (lápiz labial) de alguien
El lápiz labial escarlata (lápiz labial) de alguien
El lápiz labial pur-pur-purple (lápiz labial) de alguien
El pur-pur-pur (pintalabios) de otra persona
Ya sabes lo que puedes hacer con tu (lápiz labial)
Te quedas lo suficiente (lápiz labial)
Y te daré un labial (labial)
Y se pegará (lápiz labial)
Ves que he tenido suficiente de tu lápiz labial (lápiz labial)
Así que será mejor que recojas y te vayas (lápiz labial)
Muy rápido
Con tu (lápiz labial)
Tu basura basura (lápiz labial)
Nuestro rojo, rosa y morado (lápiz labial)