Traducción de la letra de la canción Love Hurts - Suzi Quatro

Love Hurts (original)

Love hurts
It’s a crying shame
Love hurts
Such a funny thing
That you want me back again
Well it’s too late now
You’re finding out that love hurts
Well I don’t know why
Why you said goodbye
And I don’t know when
The fire left your eyes
You said you felt your need
Your need for me had died
And now I see your heart is breakin'
You’re the one that’s cryin'
Love hurts
It’s a crying shame
Love hurts
Such a funny thing
That you want me back again
Well it’s too late now
You’re finding out that love hurts
You pushed me out the door
Right on outta your life
You said that you were sure
I’d never be your wife
You kicked me in my pride
But I came through the other side
It’s sad to see your smile has gone
Your heart’s the one that’s dyin'
Love hurts — whoo — Love hurts — yeah — Love hurts -whoo
Love hurts — yeah — Love hurts — whoo — Love hurts — yeah — Love hurts — whoo
Well it’s sad to see your heart is breakin'
You’re the one that’s cryin'

Love Hurts (traducción)

El amor duele
Es una pena llorar
El amor duele
una cosa tan divertida
Que me quieres de vuelta otra vez
Bueno, es demasiado tarde ahora
Estás descubriendo que el amor duele
Bueno, no sé por qué
por que dijiste adios
Y no se cuando
El fuego dejo tus ojos
Dijiste que sentías tu necesidad
Tu necesidad de mí había muerto
Y ahora veo que tu corazón se está rompiendo
tú eres el que está llorando
El amor duele
Es una pena llorar
El amor duele
una cosa tan divertida
Que me quieres de vuelta otra vez
Bueno, es demasiado tarde ahora
Estás descubriendo que el amor duele
Me empujaste por la puerta
Justo fuera de tu vida
Dijiste que estabas seguro
Yo nunca sería tu esposa
Me pateaste en mi orgullo
Pero vine por el otro lado
Es triste ver que tu sonrisa se ha ido.
Tu corazón es el que está muriendo
El amor duele, whoo, el amor duele, sí, el amor duele, whoo.
El amor duele, sí, el amor duele, whoo, el amor duele, sí, el amor duele, whoo.
Bueno, es triste ver que tu corazón se está rompiendo
tú eres el que está llorando