Traducción de la letra de la canción Macho Man - Suzi Quatro

Macho Man (original)

You don’t get it
You can’t hear it
You don’t mean it
Down where the feelings go
You can’t share it
You don’t care it
You won’t wear it
Down where the feelings go
Down where the feelings go
Down where the feelings go
Macho man
You won’t play the game
Macho man
You got yourself to blame
So take your ego trip
And slide away
Macho man
Macho man
You can’t let it show
You don’t like it
You won’t say it
You just hide it
Down where the feelings go
I don’t like it
I won’t take it
You can’t break it
Down where my feelings show
Down where my feelings show
Down where my feelings show
Macho man
You won’t play the game
Macho man
You got yourself to blame
So take your ego trip
And slide away
Macho man
Macho man
You can’t let it
You can’t let it
You can’t let it, wow!
Macho man, get out of my life!
Down where your feelings go
Macho man!
Down where your feelings go
Aw, yeah!
Down where your feelings go
You can’t take it, aw, yeah!
Down where your feelings go…

(traducción)

no lo entiendes
no puedes escucharlo
no lo dices en serio
Abajo donde van los sentimientos
no puedes compartirlo
no te importa
no lo usarás
Abajo donde van los sentimientos
Abajo donde van los sentimientos
Abajo donde van los sentimientos
hombre macho
no jugarás el juego
hombre macho
Tienes la culpa
Así que haz tu viaje de ego
y deslízate
hombre macho
hombre macho
No puedes dejar que se muestre
no te gusta
no lo dirás
solo lo escondes
Abajo donde van los sentimientos
no me gusta
no lo tomaré
no puedes romperlo
Abajo donde se muestran mis sentimientos
Abajo donde se muestran mis sentimientos
Abajo donde se muestran mis sentimientos
hombre macho
no jugarás el juego
hombre macho
Tienes la culpa
Así que haz tu viaje de ego
y deslízate
hombre macho
hombre macho
no puedes dejarlo
no puedes dejarlo
No puedes dejarlo, ¡guau!
Hombre macho, sal de mi vida!
Abajo donde van tus sentimientos
hombre machista!
Abajo donde van tus sentimientos
¡Oh sí!
Abajo donde van tus sentimientos
No puedes soportarlo, aw, ¡sí!
Hacia donde van tus sentimientos...