Traducción de la letra de la canción Sometimes Love Is Letting Go - Suzi Quatro

Sometimes Love Is Letting Go (original)

My mamma always told me, if you truly love me someone, don’t
hold on to tight, sometime love is letting go
Sometime love, is letting go
you’ve fallen hard, even though
he show you nothing, in return
but you still give everything
cuz you’ve yet to learn
that if he’s your, one day he’ll know
sometime love, is letting go
You know my dad always told me, that men don’t show their
feelings easy, so I said, hey dad, the times I’ve seen you cry
have been the most precious to me, some time love, is letting go
Sometime love, is letting go
and when you’re scared
scared to let you love show
and so afraid, your heart will break
just let it happen, for you heart sake
sweet emotion you got to let if flow
sometime love, is letting go
And when I finally grew up, I fell in love, but it didn’t last, we
just didn’t beyond together anymore, and I had to be strong
and say to myself, hey girl, sometime love, is letting go
Sometime love, is letting go
we are flying high, now I’m lying low
in your arms like a stranger, you feel so cold
the truth is plain, but rerely told
you gotta stop saying yes, when you mean no
and if he’s your, one day he’ll know
sweet emotion, you gotta let if flow
Sometime love, is letting go

(traducción)

Mi mamá siempre me decía, si de verdad me amas a alguien, no lo hagas.
agárrate fuerte, en algún momento el amor es dejar ir
A veces el amor es dejar ir
has caído duro, aunque
él no te muestra nada, a cambio
pero igual lo das todo
porque todavía tienes que aprender
que si es tuyo algun dia lo sabra
en algún momento el amor, es dejar ir
Sabes, mi papá siempre me decía que los hombres no muestran sus
sentimientos fáciles, así que dije, oye papá, las veces que te he visto llorar
han sido lo más preciado para mí, en algún momento el amor, es dejar ir
A veces el amor es dejar ir
y cuando tienes miedo
asustado de dejar que tu amor se muestre
y tanto miedo, tu corazón se romperá
solo deja que suceda, por el bien de tu corazón
dulce emoción tienes que dejar que fluya
en algún momento el amor, es dejar ir
Y cuando finalmente crecí, me enamoré, pero no duró, nos
simplemente no íbamos más allá juntos, y tenía que ser fuerte
y me digo a mí mismo, hey niña, en algún momento el amor, es dejar ir
A veces el amor es dejar ir
estamos volando alto, ahora estoy mintiendo
en tus brazos como un extraño, te sientes tan frio
la verdad es clara, pero contada de forma fidedigna
tienes que dejar de decir si, cuando quieres decir no
y si es tuyo, un día lo sabrá
dulce emoción, tienes que dejar que fluya
A veces el amor es dejar ir