Traducción de la letra de la canción No Soul / No Control - Suzi Quatro

No Soul / No Control (original)

If you think I’m wrong if you think I’m right
Gotta play it strong, gotta put up a fight
Keep it close in hand, till you understand
You can’t take the biggest part, its not in my plan
I gotta hold on to me
I gotta hold on to me
Save me, save me, save me, save me
I gotta hold on to me
You can’t take away my soul
You can’t break me cause I’m in control
You can’t take my heart, my mind this time, I won’t let go
You can’t take away my soul
No no no no, no no no
Fall into your mire, trapped in hot desire
I can’t play it cool, when my body’s on fire
If the lie is true, turn it back on you
Stand up and be counted, yeah, that’s all I can do
I gotta hold on to me
I gotta hold on to me
Save me, save me, save me, save me
I gotta hold on to me
You can’t take away my soul
You can’t break me cause I’m in control
You can’t take my heart, my mind this time, I won’t let go
You can’t take away my soul
No no no no, no no no
Not so long ago we planted seeds of love
A fifty fifty deal, no under no above
You took it all
I had to fall
Now I’m on top
And how, I stand tall
Walking the freedom walk
Yeah, talking the freedom talk
(Walking the freedom walk, talking the freedom talk)
(Walking the freedom walk, talking the freedom talk)
(Walking the freedom walk, talking the freedom talk)
You can’t take away my soul
You can’t break me cause I’m in control
You can’t take my heart, my mind this time, I won’t let go
You can’t take away my soul
No no no no, no no no

(traducción)

Si crees que estoy equivocado si crees que tengo razón
Tengo que jugar fuerte, tengo que dar pelea
Mantenlo a mano, hasta que entiendas
No puedes tomar la mayor parte, no está en mi plan
tengo que aferrarme a mi
tengo que aferrarme a mi
Sálvame, sálvame, sálvame, sálvame
tengo que aferrarme a mi
No puedes quitarme el alma
No puedes romperme porque tengo el control
No puedes tomar mi corazón, mi mente esta vez, no te dejaré ir
No puedes quitarme el alma
No no no no no NO NO
Caer en tu fango, atrapado en el deseo caliente
No puedo jugar bien, cuando mi cuerpo está en llamas
Si la mentira es verdad, devuélvela a ti
Levántate y sé contado, sí, eso es todo lo que puedo hacer
tengo que aferrarme a mi
tengo que aferrarme a mi
Sálvame, sálvame, sálvame, sálvame
tengo que aferrarme a mi
No puedes quitarme el alma
No puedes romperme porque tengo el control
No puedes tomar mi corazón, mi mente esta vez, no te dejaré ir
No puedes quitarme el alma
No no no no no NO NO
No hace mucho plantamos semillas de amor
Un trato de cincuenta y cincuenta, no por debajo ni por encima
te lo llevaste todo
Tuve que caer
Ahora estoy en la cima
Y cómo, me mantengo erguido
Caminando el camino de la libertad
Sí, hablando de la libertad de hablar
(Caminando el camino de la libertad, hablando la charla de la libertad)
(Caminando el camino de la libertad, hablando la charla de la libertad)
(Caminando el camino de la libertad, hablando la charla de la libertad)
No puedes quitarme el alma
No puedes romperme porque tengo el control
No puedes tomar mi corazón, mi mente esta vez, no te dejaré ir
No puedes quitarme el alma
No no no no no NO NO