Traducción de la letra de la canción Love's Gone Bad - Suzi Quatro

Love's Gone Bad (original)

Every morning I can see your misery
All your sorrows, all your fights, it worries me
No explanation, don’t apologise
Deep depression, god, I sympathise
Nothing I can do
Nothing I can do
Every night before the sun turns down the heat
I can analyze the truth in your defeat
Good intentions don’t moralise
Confrontation don’t you dramatize
Nothing I can do
Nothing I can do
Wheels are in motion
Baby love’s gone bad
Don’t waste your emotion
Baby baby, love’s gone bad
Now you’re hurting, trying to hide behind your tears
I’m so helpless, I can’t wash away your fears
It’s impossible to justify
It’s unbearable to say goodbye
Nothing I can do
Nothing I can do
There ain’t nothing I can do
There ain’t nothing I can do
Wheels are in motion
Baby love’s gone bad
Don’t waste your emotion
Baby baby, love’s gone bad
Love’s gone bad
Wheels are in motion
Baby love’s gone bad
Don’t waste your emotion
Baby baby, love’s gone bad
Love’s gone bad
Nothing I can do
Nothing I can do…
Love’s gone bad
Love’s gone bad
Nothing I can say nothing I can do
Is gonna bring him back to you
You know love’s gone bad…

(traducción)

Cada mañana puedo ver tu miseria
Todas tus penas, todas tus peleas, me preocupa
Sin explicación, no te disculpes
Profunda depresión, dios, simpatizo
nada que pueda hacer
nada que pueda hacer
Cada noche antes de que el sol apague el calor
Puedo analizar la verdad en tu derrota
Las buenas intenciones no moralizan
Confrontación no dramatizas
nada que pueda hacer
nada que pueda hacer
Las ruedas están en movimiento
El amor del bebé se ha vuelto malo
No desperdicies tu emoción
Nena, nena, el amor se ha estropeado
Ahora estás sufriendo, tratando de esconderte detrás de tus lágrimas
Estoy tan indefenso que no puedo borrar tus miedos
Es imposible justificar
es insoportable decir adios
nada que pueda hacer
nada que pueda hacer
No hay nada que pueda hacer
No hay nada que pueda hacer
Las ruedas están en movimiento
El amor del bebé se ha vuelto malo
No desperdicies tu emoción
Nena, nena, el amor se ha estropeado
El amor se ha vuelto malo
Las ruedas están en movimiento
El amor del bebé se ha vuelto malo
No desperdicies tu emoción
Nena, nena, el amor se ha estropeado
El amor se ha vuelto malo
nada que pueda hacer
Nada puedo hacer...
El amor se ha vuelto malo
El amor se ha vuelto malo
Nada que pueda decir nada que pueda hacer
Te lo traerá de vuelta
Sabes que el amor se ha vuelto malo...