Traducción de la letra de la canción The Honky Tonk Downstairs - Suzi Quatro

The Honky Tonk Downstairs (original)

It won’t be long now until that old sun goes down
And up those stairs I hide my shameful tears
'Cos I work all night long
For a man who’s half way gone
I’m the barmaid in the honky tonk downstairs
And it’s a shame
I wear the name
Of a man who’s now been chained
To a bottle that destroys all hopes and cares
To a man with lonely eyes
I work and hide my pride
I’m the barmaid in the honky tonk downstairs
It won’t be long now until that old sun goes down
And up those stairs I hide my shameful tears
'Cos I work all night long
For a man who’s half way gone
I’m the barmaid in the honky tonk downstairs
And it’s a shame
I wear the name
Of a man who’s now been chained
To a bottle that destroys all hopes and cares
To a man with lonely eyes
I work and hide my pride
I’m the barmaid in the honky tonk downstairs

(traducción)

No pasará mucho tiempo hasta que ese viejo sol se ponga
Y por esas escaleras escondo mis lágrimas vergonzosas
Porque trabajo toda la noche
Para un hombre que se ha ido a la mitad
Soy la camarera en el honky tonk de abajo
Y es una pena
llevo el nombre
De un hombre que ahora ha sido encadenado
A una botella que destruye todas las esperanzas y preocupaciones
A un hombre con ojos solitarios
trabajo y escondo mi orgullo
Soy la camarera en el honky tonk de abajo
No pasará mucho tiempo hasta que ese viejo sol se ponga
Y por esas escaleras escondo mis lágrimas vergonzosas
Porque trabajo toda la noche
Para un hombre que se ha ido a la mitad
Soy la camarera en el honky tonk de abajo
Y es una pena
llevo el nombre
De un hombre que ahora ha sido encadenado
A una botella que destruye todas las esperanzas y preocupaciones
A un hombre con ojos solitarios
trabajo y escondo mi orgullo
Soy la camarera en el honky tonk de abajo