Traducción de la letra de la canción Why Do Rainbows Die - Suzi Quatro

Why Do Rainbows Die (original)

I saw a rainbow, beautiful rainbow
Then it faded away
I saw our dreams go, below zero
Till the wind just blew them away
Electric storms light up our lives
Then the calm arrives
And the colours shine down softly from the sky
Tell me why do rainbows always have to die
I felt the ocean, move my emotion
The waves rolled in so gently
Blue sea was calling as I was falling
Into a void of ecstasy
I tried to swim against my tide
I tried to drown my fears inside
I was desperate to reach the other side
But when I looked up I saw the rainbow die
We thought the stars would always shine
Together till the end of time
I thought that you’d be mine forever more and…
I saw a rainbow, beautiful rainbow
But it faded away
I saw our dreams go below zero
Till the wind just blew them away
Electric storms light up our lives
Then the calm arrives
Why do lovers always have to cry?
And tell me why do rainbows always have to die?
Why do lovers always say goodbye?
And tell me why do rainbows always have to die?
I saw a rainbow, beautiful rainbow
Why do rainbows always have to die?

Why Do Rainbows Die (traducción)

Vi un arcoiris, hermoso arcoiris
Luego se desvaneció
Vi nuestros sueños ir, bajo cero
Hasta que el viento se los llevó
Las tormentas eléctricas iluminan nuestras vidas
Luego llega la calma
Y los colores brillan suavemente desde el cielo
Dime por qué los arcoíris siempre tienen que morir
Sentí el océano, mueve mi emoción
Las olas rodaron tan suavemente
El mar azul estaba llamando mientras yo estaba cayendo
En un vacío de éxtasis
Traté de nadar contra mi corriente
Traté de ahogar mis miedos por dentro
Estaba desesperado por llegar al otro lado
Pero cuando miré hacia arriba vi morir el arcoíris
Pensamos que las estrellas siempre brillarían
Juntos hasta el final de los tiempos
Pensé que serías mía para siempre y...
Vi un arcoiris, hermoso arcoiris
Pero se desvaneció
Vi nuestros sueños ir por debajo de cero
Hasta que el viento se los llevó
Las tormentas eléctricas iluminan nuestras vidas
Luego llega la calma
¿Por qué los amantes siempre tienen que llorar?
Y dime, ¿por qué los arcoíris siempre tienen que morir?
¿Por qué los amantes siempre se despiden?
Y dime, ¿por qué los arcoíris siempre tienen que morir?
Vi un arcoiris, hermoso arcoiris
¿Por qué los arcoíris siempre tienen que morir?