| I met them on a New York plane
| Los conocí en un avión de Nueva York
|
| Beth and Donna were their names
| Beth y Donna eran sus nombres
|
| They offered me no chances to forget
| No me ofrecieron oportunidades para olvidar
|
| I left my girlfriend that same day
| deje a mi novia ese mismo dia
|
| I never liked her anyway
| Nunca me gustó de todos modos
|
| Besides these girls had made me their pet
| Además estas chicas me habían hecho su mascota
|
| Oh-o-ooh
| Oh-o-ooh
|
| They were bisexual
| eran bisexuales
|
| I’m an open minded guy
| soy un chico de mente abierta
|
| I let them play me like a violin
| Dejo que me toquen como un violín
|
| 'till I arrived
| hasta que llegué
|
| Like cats in heat
| Como gatos en celo
|
| Won’t miss a beat
| No perderá el ritmo
|
| They knew just what to do
| Sabían exactamente qué hacer
|
| They taught me all the moves
| Me enseñaron todos los movimientos
|
| And all the right positions too
| Y todas las posiciones correctas también
|
| Interesting pornography
| pornografia interesante
|
| That is what they were to me
| Eso es lo que eran para mí
|
| Their love was such as I had not seen
| Su amor era como yo no había visto
|
| Oh
| Vaya
|
| They fucked each other upside down
| Se follaron boca abajo
|
| With tools I’ve never seen around
| Con herramientas que nunca he visto alrededor
|
| Do you comprehend what I mean
| ¿Comprendes lo que quiero decir?
|
| Oooh-oh-ha-ho
| Oooh-oh-ha-ho
|
| I have had lots of kicks
| he tenido muchas patadas
|
| Had houndreds
| tenía cientos
|
| But none quite like this
| Pero ninguno como este
|
| Like playing games
| como jugar juegos
|
| With warheads nuclear powered
| Con ojivas de propulsión nuclear
|
| Hit or miss
| Dar o fallar
|
| They were so full of life
| estaban tan llenos de vida
|
| So beautiful in every way
| Tan hermosa en todos los sentidos
|
| If it was up to me
| Si fuera por mi
|
| I’d have’em every single day
| Los tendría todos los días
|
| Mmm
| Mmm
|
| And the lights from the grimy signs
| Y las luces de los carteles mugrientos
|
| Flickers pathetically towards the evening sky
| Parpadea patéticamente hacia el cielo de la tarde
|
| Like saved souls
| como almas salvadas
|
| On their way to heaven
| En su camino al cielo
|
| As they quickly pass you by
| A medida que te pasan rápidamente
|
| Or damned once being heightened
| O maldito una vez siendo elevado
|
| By their sense of asking
| Por su sentido de preguntar
|
| «Why wasn’t I chosen
| «¿Por qué no fui elegido
|
| For that glorious place
| Por ese lugar glorioso
|
| Where all them angels go to die»
| Donde todos esos ángeles van a morir»
|
| And I say hey girl
| Y digo hola chica
|
| It’s not easy
| No es fácil
|
| Oh
| Vaya
|
| To be yourself
| Ser tu mismo
|
| But it works
| Pero funciona
|
| I think
| Pienso
|
| Just let the western city
| Solo deja que la ciudad occidental
|
| Shine its special light on you
| Brilla su luz especial sobre ti
|
| And you’ll be fine
| Y estarás bien
|
| Just let the western city
| Solo deja que la ciudad occidental
|
| Shine its special light on you
| Brilla su luz especial sobre ti
|
| And you’ll be fine
| Y estarás bien
|
| And don’t ever let them hold you down
| Y nunca dejes que te detengan
|
| No, don’t ever let them hold you down
| No, nunca dejes que te retengan
|
| No baby listen
| No bebe escucha
|
| Don’t ever let them hold you down
| Nunca dejes que te detengan
|
| Never let them hold you down | Nunca dejes que te detengan |