Traducción de la letra de la canción Products - Sway, El Rae

Products (original)

From the big big big big smoke to the big big big big apple
Whether you drink drink drink drink coke or sip sip sip sip Snapple
From capital to capital Im trying to get that capital
Until my name’s up in bright lights and capitals
In the big big big big city, it’s a bit bit bit bit crazy
Where babies are having babies that grow up and rob old ladies
I’ve been on the hustle daily trying to get rap to pay me
Cause working in gap or Sainsbury’s ain’t gonna get that Mercedes
Born in the 80's in London but African raised
And I’ve dreamed of packing them raves
Since back in the days, it’s dreams
In the classroom banging on tables till the teacher says
''Derek, sit back and behave!''
It seems in my 22 years so much has happened
But I’m still progressing, bank balance going up per annum
But when you’re doing rapping Charlie
Seems to take a shooting or
Stabbing to go platinum Charlie
I ain’t gonna let that happen Charlie
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
It’s a bit bit bit bit crazy up in the big big big big smoke
If you’re a lil lil bit bit lazy you’ll end up a lil lil bit bit broke
Overseas it seems British folk are known for sniffing coke
Being quick witted, and wicked rich and sitting in boats
So every time I travel abroad I’ve got to set the records straight
And represent for all the people who can’t afford to flipping go
I’m just an ordinary bloke amongst all these different strokes
Trying to stay afloat without doing a fraud or dealing dope
Street lights, street life, all a flipping joke
But I’ve come up a bit, had a good heart that toughened up a bit
When I looked in the mirror to kiss the good guy good bye
Then exchanged my pucker-up lips for a stiff upper lip
Little Rob is jacking, watch him hold’em up with arms
Kids are getting killed round these sides
And certain role models ain’t doing jack but holding up their arms
And that’s just to do peace signs-these times are crazy
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
No place for the weak
Every race is chasing paper seven days of the week
And the streets just sound like music
Cause kids are recording criminal records- the police are the beat
The stakes are high and everybody wants to eat
Youths use weapons as ladders to step up on these high streets
Equals violence, then comes the violins
Then comes the sirens, then comes the silence
Life’s the best teacher and I’m trying to study hard
So I can graduate up into the upper class
Front line like Queen Latifah in Set It Off
Take notes like a bank robber with a rubber mask
Frontline like Chiefer, we take while others ask
Duct tape the rap game, rape the pop world
Make off take another path, maybe politics
No mate don’t take that for another laugh
City life I love you
Even though the skies are grey
I’ll never place no place above you
People trying to hustle every night and day
Some are living the high life
Under the bright lights
While others get high and throw their life away
And every night I pray that I don’t go insane
And end up just a product of the city
Just a product of the city

Products (traducción)

Del gran gran gran humo a la gran gran gran manzana
Ya sea que beba, beba, beba, beba coca cola o beba sorbo sorbo sorbo sorbo Snapple
De capital a capital Estoy tratando de conseguir ese capital
Hasta que mi nombre aparezca en luces brillantes y mayúsculas
En la gran gran gran gran ciudad, es un poco loco
Donde los bebés están teniendo bebés que crecen y roban a las ancianas
He estado en el ajetreo todos los días tratando de que el rap me pague
Porque trabajar en Gap o Sainsbury's no va a conseguir ese Mercedes
Nacido en los años 80 en Londres pero criado en África
Y he soñado con empacarlos raves
Desde el pasado, son sueños
En el salón de clases golpeando las mesas hasta que el maestro dice
"¡Derek, siéntate y compórtate!"
Parece que en mis 22 años han pasado tantas cosas
Pero sigo progresando, el saldo bancario aumenta cada año
Pero cuando estás rapeando a Charlie
Parece tomar un tiro o
Apuñalando para volverse platino Charlie
No voy a dejar que eso suceda Charlie
Vida de la ciudad te amo
A pesar de que los cielos son grises
Nunca pondré ningún lugar por encima de ti
Gente tratando de apresurarse cada noche y día
Algunos están viviendo la gran vida
Bajo las luces brillantes
Mientras otros se drogan y tiran su vida por la borda
Y cada noche rezo para no volverme loco
Y terminar solo un producto de la ciudad
Es un poco un poco loco en el gran gran gran humo
Si eres un poco perezoso, terminarás un poco arruinado
En el extranjero, parece que los británicos son conocidos por inhalar coca.
Siendo ingenioso y perversamente rico y sentado en botes
Así que cada vez que viajo al extranjero tengo que dejar las cosas claras
Y representa para todas las personas que no pueden permitirse el lujo de voltear
Solo soy un tipo ordinario entre todos estos trazos diferentes
Tratar de mantenerse a flote sin cometer un fraude o traficar con drogas
Luces de la calle, vida en la calle, todo una broma
Pero he subido un poco, tenía un buen corazón que se endureció un poco
Cuando me miré en el espejo para darle un beso de despedida al chico bueno
Luego cambié mis labios fruncidos por un labio superior rígido
El pequeño Rob está jugando, míralo sostenerlos con los brazos
Los niños están siendo asesinados por estos lados
Y ciertos modelos a seguir no están haciendo nada, sino levantando los brazos.
Y eso es solo para hacer signos de paz, estos tiempos son una locura
Vida de la ciudad te amo
A pesar de que los cielos son grises
Nunca pondré ningún lugar por encima de ti
Gente tratando de apresurarse cada noche y día
Algunos están viviendo la gran vida
Bajo las luces brillantes
Mientras otros se drogan y tiran su vida por la borda
Y cada noche rezo para no volverme loco
Y terminar solo un producto de la ciudad
No hay lugar para los débiles
Cada carrera está persiguiendo papel los siete días de la semana.
Y las calles solo suenan como música
Porque los niños están registrando antecedentes penales, la policía es el ritmo
Hay mucho en juego y todo el mundo quiere comer
Los jóvenes usan armas como escaleras para subir en estas calles principales
Es igual a violencia, luego vienen los violines
Luego vienen las sirenas, luego viene el silencio
La vida es la mejor maestra y estoy tratando de estudiar mucho
Para poder graduarme en la clase alta
Primera línea como Queen Latifah en Set It Off
Toma notas como un ladrón de bancos con una máscara de goma
Primera línea como Chiefer, tomamos mientras otros preguntan
Cinta adhesiva el juego de rap, violar el mundo del pop
Ir a tomar otro camino, tal vez la política
No amigo, no lo tomes como otra risa.
Vida de la ciudad te amo
A pesar de que los cielos son grises
Nunca pondré ningún lugar por encima de ti
Gente tratando de apresurarse cada noche y día
Algunos están viviendo la gran vida
Bajo las luces brillantes
Mientras otros se drogan y tiran su vida por la borda
Y cada noche rezo para no volverme loco
Y terminar solo un producto de la ciudad
Solo un producto de la ciudad