Traducción de la letra de la canción Yum Yum Gimme Some - Sway

Yum Yum Gimme Some (original)

Tu-ru
Tu-ru-ru
Yeah
Ooh-ooh-ooh-yeah
I met her in the gift shop
Met her at the bus stop
Met her in the park fly
Looking like a show stop
Seemed to be a nice girl
Seemed to be a wise girl
Seemed to be a plain old
No surprise girl
So I was a bit surprised
Yes a little paralysed
When she started to undress me
With her steel blue eyes
Her breath so fast
I thought she wouldn’t last
She ripped my shirt
And things got nasty
«Eat this!
My kiss
Did you ever know
That it could feel like this»
Then she loved me
Bang!
Behind the bushes in the park
And I just went
Yum yum gimme some
(yum yum gimme some)
Yum yum gimme some
(tu-ru-tu-ru-ru)
So what you gonna do
What you gonna do
Yum yum gimme some
(yum yum gimme some)
Yum yum gimme some
I’m on my knees
Well, so then it became next week
Feeling like a big geek
Tryin' to forget this psycho sex freak
I hoped to meet her someday
I did next sunday
I saw her in the park
I thought this’d be fun
She said «welcome to the club man
This is bob man 6'10″ he is my husband»
The bitch was married!
She wanted to see me carried
Away on a stretcher
Severely harried
I 'm telling you all
He was pretty tall
He alone could fill a freakin' place
Like albert hall
«No kiss eat this
Did you ever know
That it could hurt like this»
Then he beat me Bang!
Behind the bushes in the park
Just because I’d been going
Yum yum gimme some
(yum yum gimme some)
Yum yum gimme some
(tu-ru-tu-ru-ru)
So what you gonna do
What you gonna do
Yum yum gimme some
(yum yum gimme some)
Yum yum gimme some
Ouuh
Uh
Aw
Hit me
Sitting inside the bass trap
Feeling that bass slap
Hit me in the middle
Of my funky little face whap!
Feeling kinda funky
Not so hunky
Look like shit
Some low life junkie
Well, I learnt my lesson
I’ll never start messing
Around with a girl
Who starts undressing
When you’ve known her for a minute
'cause you never know what’s in it
If she’s wicked you may score
But you sure won’t win no prize
Beware out there
Girls are rarely what they seem
And they don’t care
(Aw Jesus Christ!)
So you got to remember this
The next when you feel like doing
Yum yum gimme some
(yum yum gimme some)
A-hYum yum gimme some
(tu-ru-tu-ru-ru)
So what you gonna do
What you gonna do
Yum yum gimme some
(yum yum gimme some)
Yum yum gimme some
Bara-ba-ba-
Bappa-bada-ra
(Yum yum gimme some)
Bara-ba-barappa-pa
Bara-ba-ba-
Bappa-bada-ra
(Tu-ru-tu-ru-ru)
Bara-ba-barappa-pa
(Aiaiaiaiai…) a-a-ha-a-ha-ha

(traducción)

Tu-ru
Tu-ru-ru
sí
Ooh-ooh-ooh-sí
La conocí en la tienda de regalos
La conocí en la parada de autobús
La conocí en la mosca del parque
Pareciendo una parada de espectáculos
Parecía ser una buena chica
Parecía ser una niña sabia
Parecía ser un simple viejo
Sin sorpresa chica
Así que estaba un poco sorprendido
Sí, un poco paralizado
Cuando empezó a desnudarme
Con sus ojos azul acero
Su respiración tan rápida
Pensé que ella no duraría
Ella rasgó mi camisa
Y las cosas se pusieron feas
"¡Come esto!
Mi beso
¿Alguna vez supo
Que podría sentirse así»
Entonces ella me amó
¡Golpe!
Detrás de los arbustos en el parque
y acabo de ir
ñam ñam dame un poco
(ñam ñam dame un poco)
ñam ñam dame un poco
(tu-ru-tu-ru-ru)
Y que vas a hacer
Lo que vas a hacer
ñam ñam dame un poco
(ñam ñam dame un poco)
ñam ñam dame un poco
estoy de rodillas
Bueno, entonces se convirtió en la próxima semana.
Sentirse como un gran geek
Tratando de olvidar a este psicópata fanático del sexo
Esperaba conocerla algún día
lo hice el proximo domingo
la vi en el parque
Pensé que esto sería divertido
Ella dijo "bienvenido al hombre del club
Este es bob man 6'10″ él es mi marido»
¡La perra estaba casada!
Ella quería verme llevado
Lejos en camilla
Severamente acosado
te lo digo todo
era bastante alto
Él solo podría llenar un maldito lugar
como albert hall
«No beso comer esto
¿Alguna vez supo
Que podría doler así»
Luego me golpeó ¡Bang!
Detrás de los arbustos en el parque
Solo porque había estado yendo
ñam ñam dame un poco
(ñam ñam dame un poco)
ñam ñam dame un poco
(tu-ru-tu-ru-ru)
Y que vas a hacer
Lo que vas a hacer
ñam ñam dame un poco
(ñam ñam dame un poco)
ñam ñam dame un poco
oh
Oh
Ay
Pégame
Sentado dentro de la trampa de graves
Sintiendo esa bofetada de bajo
Golpéame en el medio
De mi carita funky ¡qué!
Sentirse un poco funky
no tan guapo
parece una mierda
Un adicto a la mala vida
Bueno, aprendí mi lección
nunca voy a empezar a jugar
Alrededor con una chica
quien empieza a desvestirse
Cuando la has conocido por un minuto
porque nunca sabes lo que hay en él
Si ella es mala, puedes anotar
Pero seguro que no ganarás ningún premio
Cuidado por ahí
Las chicas rara vez son lo que parecen
y no les importa
(¡Oh, Jesucristo!)
Así que tienes que recordar esto
La próxima cuando tengas ganas de hacer
ñam ñam dame un poco
(ñam ñam dame un poco)
A-hYum yum dame un poco
(tu-ru-tu-ru-ru)
Y que vas a hacer
Lo que vas a hacer
ñam ñam dame un poco
(ñam ñam dame un poco)
ñam ñam dame un poco
Bara-ba-ba-
Bappa-bada-ra
(ñam ñam dame un poco)
Bara-ba-barappa-pa
Bara-ba-ba-
Bappa-bada-ra
(Tu-ru-tu-ru-ru)
Bara-ba-barappa-pa
(Aiaiaiaiai…) a-a-ha-a-ha-ha