Traducción de la letra de la canción Berkeley's On Fire - SWMRS

Berkeley's On Fire (original)

My mama called me up because there’s fire on the streets
With all the Berkeley Police
And they’re all slobs doing stupid jobs
And we’re having indigestion in the belly of the beast
Because we’re slobs doing stupid jobs
And you put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Bail out your guilty ass
It’s not your business, uh
Put your pom-poms down
You didn’t win shit, go, go
Bail your guilty ass out
Berkeley’s on fire
Your TV lies
We’ll be alright
Berkeley’s on fire
Berkeley’s on fire
I’m still alive
I don’t know why
Berkeley’s on fire
There’s twenty different versions
On and off your TV screen
Of us annoyed, the property destroyed
Because TV news is bad for you
And bad TV is news for you
It’s just a ploy, keep you under control
Too many, too many motherfuckers
Confusing this freedom speech with swastikas
Like Milo Yiannopoulos
Okay, so we broke a little window
Lit a fire out in the street
But that’s our job, protect you from these slobs
And you put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Bail out your guilty ass
It’s not your business, uh
Put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Bail your guilty ass out
Berkeley’s on fire
Your TV lies
We’ll be alright
Berkeley’s on fire
Berkeley’s on fire
I’m still alive
I don’t know why
Berkeley’s on fire
Berkeley’s on fire
Berkeley’s on fire
Your TV lies
We’ll be alright
Berkeley’s on fire
Berkeley’s on fire (Uh huh)
I’m still alive (Uh)
I don’t know why
Berkeley’s on fire
You better put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Put your pom-poms down
You didn’t win shit, go
Put your pom-poms back down

(traducción)

Mi mamá me llamó porque hay fuego en las calles
Con toda la policía de Berkeley
Y todos son vagos haciendo trabajos estúpidos.
Y estamos teniendo indigestión en el vientre de la bestia
Porque somos vagos haciendo trabajos estúpidos
Y bajas tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Rescata tu trasero culpable
No es asunto tuyo, eh
Baja tus pompones
No ganaste una mierda, ve, ve
Rescata tu trasero culpable
Berkeley está en llamas
Tu televisión miente
Estaremos bien
Berkeley está en llamas
Berkeley está en llamas
Que todavía estoy vivo
no sé por qué
Berkeley está en llamas
Hay veinte versiones diferentes.
Dentro y fuera de la pantalla de tu televisor
De nosotros molesto, la propiedad destruida
Porque las noticias de la televisión son malas para ti
Y la mala televisión es noticia para ti
Es solo una estratagema, mantenerte bajo control
Demasiados, demasiados hijos de puta
Confundir este discurso de libertad con esvásticas
Como Milo Yiannopoulos
Bien, entonces rompimos una pequeña ventana
Encendió un fuego en la calle
Pero ese es nuestro trabajo, protegerte de estos idiotas.
Y bajas tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Rescata tu trasero culpable
No es asunto tuyo, eh
Baja tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Rescata tu trasero culpable
Berkeley está en llamas
Tu televisión miente
Estaremos bien
Berkeley está en llamas
Berkeley está en llamas
Que todavía estoy vivo
no sé por qué
Berkeley está en llamas
Berkeley está en llamas
Berkeley está en llamas
Tu televisión miente
Estaremos bien
Berkeley está en llamas
Berkeley está en llamas (Uh huh)
sigo vivo (uh)
no sé por qué
Berkeley está en llamas
Será mejor que bajes tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Baja tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Baja tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Baja tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Baja tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Baja tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Baja tus pompones
No ganaste una mierda, ve
Vuelve a poner tus pompones