Traducción de la letra de la canción Figuring It Out - SWMRS

Figuring It Out (original)

Pop rocks and cherry cola
It gets colder when you’re gone
We’re all getting drunk now
Jamie flunked out, pants undone
Internet scams and waist coats
We’re just scapegoats, all too dumb
Body paint in day-glo where do trends go when you’re numb?
When everybody wants to be somebody
They all care
And everybody wants to know themselves
We’re too scared, we’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
We’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Made for mass production
Is it art when you want more
Was I made to function, or create, or just get bored
High school conversations, graduation, «What's in store?»
A 5 year plans, invasions
Wasn’t your invitation burned?
When everybody wants to be somebody
They all care
And everybody wants to know themselves
We’re too scared, we’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
We’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Alright
Manic Monday, when you lose the ground beneath us
Tear gas Tuesday, I think I found Jesus
Wake and bake on Wednesday with a rosary and incense
Thirsty Thursday, I’ll drink away my demons
On Friday (Friday), Saturday (Saturday)
Lose ourselves on Sunday because
Everybody wants to be somebody
They all care
And everybody wants to know themselves
We’re too scared, we’re still figuring it out!
We’re still figuring it out
We’re still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I’m still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I’m still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I’m still figuring it out
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I’m still figuring it out
Out

(traducción)

Pop rocks y cola de cereza
Hace más frío cuando te vas
Todos nos estamos emborrachando ahora
Jamie suspendido, pantalones desabrochados
Estafas por internet y cinturones
Solo somos chivos expiatorios, demasiado tontos
Pintura corporal en Day-glo ¿Adónde van las tendencias cuando estás entumecido?
Cuando todo el mundo quiere ser alguien
a todos les importa
Y todos quieren conocerse a sí mismos
Estamos demasiado asustados, todavía lo estamos resolviendo.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
Todavía lo estamos resolviendo
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
Hecho para la producción en masa
¿Es arte cuando quieres más?
¿Estaba hecho para funcionar, crear o simplemente aburrirme?
Conversaciones de secundaria, graduación, «¿Qué hay en la tienda?»
Planes a 5 años, invasiones
¿No se quemó tu invitación?
Cuando todo el mundo quiere ser alguien
a todos les importa
Y todos quieren conocerse a sí mismos
Estamos demasiado asustados, todavía lo estamos resolviendo.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
Todavía lo estamos resolviendo
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
Bien
Lunes maníaco, cuando pierdes el suelo debajo de nosotros
Martes de gases lacrimógenos, creo que encontré a Jesús
Despertar y hornear el miércoles con rosario e incienso
Jueves sediento, beberé mis demonios
El viernes (viernes), sábado (sábado)
Perdernos el domingo porque
Todo el mundo quiere ser alguien
a todos les importa
Y todos quieren conocerse a sí mismos
Estamos demasiado asustados, ¡todavía lo estamos resolviendo!
Todavía lo estamos resolviendo
Todavía lo estamos resolviendo
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
todavía lo estoy descifrando
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
todavía lo estoy descifrando
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
todavía lo estoy descifrando
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
todavía lo estoy descifrando
Afuera