Traducción de la letra de la canción Lonely Ghosts - SWMRS

Lonely Ghosts (original)

I go to this party
With no ambition, I want to leave
Well my mind starts burning, my teeth start shifting
The neighbors have to come and grab me
Well, I’m feeling antisocial
Misnanthropic all around us
Really over being anywhere at all
But I’m scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And I’m desperate and glued to my phone
Well, you and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
Let the rumors of the new wave
Pull all the lonely ghosts inside of their room
And we howl, and we howl
'Cause the radio don’t sound how we sound
Because we’re feeling antisocial
Misanthropic all around
Just fucking over being anyone at all
But we’re scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And we’re desperate and glued to our phones
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
(Well me and my best friend’s ghost, can have a good time)
(Your mommy was a communist
She wrote two books about teenage sex
Your mommy was a communist
She wrote two books about teenage sex)
But we’re scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And we’re desperate and glued to our phones
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice

(traducción)

voy a esta fiesta
Sin ambición, quiero irme
Bueno, mi mente comienza a arder, mis dientes comienzan a moverse
Los vecinos tienen que venir a agarrarme
Bueno, me siento antisocial.
Misantrópico a nuestro alrededor
Realmente sobre estar en cualquier lugar
Pero tengo miedo de beber solo
Porque se siente como si estuviéramos masticando el último hueso de este perro
Y estoy desesperado y pegado a mi teléfono
Bueno, tú y yo, tú y yo
Tú y yo no somos los únicos fantasmas que no se divierten
tú y yo no somos la única voz
Deja que los rumores de la nueva ola
Atrae a todos los fantasmas solitarios dentro de su habitación
Y aullamos, y aullamos
Porque la radio no suena como nosotros
Porque nos sentimos antisociales
Misantrópico por todas partes
Solo jodiendo por ser alguien en absoluto
Pero tenemos miedo de beber solos
Porque se siente como si estuviéramos masticando el último hueso de este perro
Y estamos desesperados y pegados a nuestros teléfonos
Tu y yo, tu y yo
Tú y yo no somos los únicos fantasmas que no se divierten
tú y yo no somos la única voz
(Bueno, yo y el fantasma de mi mejor amigo, podemos pasar un buen rato)
(Tu mami era comunista
Escribió dos libros sobre sexo adolescente.
tu mami era comunista
Escribió dos libros sobre sexo adolescente)
Pero tenemos miedo de beber solos
Porque se siente como si estuviéramos masticando el último hueso de este perro
Y estamos desesperados y pegados a nuestros teléfonos
Tu y yo, tu y yo
Tú y yo no somos los únicos fantasmas que no se divierten
tú y yo no somos la única voz
Tu y yo, tu y yo
Tú y yo no somos los únicos fantasmas que no se divierten
tú y yo no somos la única voz