Traducción de la letra de la canción DON'T LOOK AT ME - Sworn In

DON'T LOOK AT ME (original)

Nothing works so I’ll count down from three
Your gaze hurts please don’t fucking look at me
It fucking hurts when I feel their eyes staring at me
Like peeling off my skin, I’m begging you don’t look at me
It fucking hurts when I feel their eyes staring at me
Like peeling off my skin
Don’t look at me
Don’t you
Don’t you
Don’t you
Don’t look at me
Look at me
I don’t exist to myself
So what the fuck do you see
Fuck, make it stop, I feel them burning my brain
Eyes
Eyes
Bloodshot
They’re glaucomatic
It’s traumatic
Your versions of me are clouding my vision
We’re gettin' close to the time for incision
Pressures building and my eyes are gonna burst
If this is how you see me I’ll make sure that I’m the worst
It’s not me
I’m not me
Don’t look at me
It’s not me
I said
Don’t you fucking look at me
Torture when strangers stare
And if they knew they wouldn’t
Care
It’s not me
I’m not me
Don’t look at me
It’s not me
It’s not me
I’m not me
Don’t look at me
It’s not me
It fucking hurts when I feel their eyes staring at me
Like peeling off my skin
I’m begging you don’t look at me
It fucking hurts when I feel their eyes staring at me
Like peeling off my skin
Don’t look at me
Back up bitch
Don’t you, don’t you, don’t look at me
Don’t you, don’t you, don’t you, don’t look at me
Look at me
My head is down and I’m looking at my feet
Whatever you’re doing sure as shit’s not discrete
I don’t sleep and I can’t fucking eat
Cause I know they all see
A fuck up who admits defeat

DON'T LOOK AT ME (traducción)

Nada funciona, así que haré una cuenta regresiva desde tres.
Tu mirada duele por favor no me mires
Me duele cuando siento que sus ojos me miran
Como despegarme de la piel, te pido que no me mires
Me duele cuando siento que sus ojos me miran
como despegarme la piel
no me mires
no lo haces
no lo haces
no lo haces
no me mires
Mírame
Yo no existo para mí mismo
Entonces, ¿qué carajo ves?
Joder, haz que se detenga, siento que me queman el cerebro
Ojos
Ojos
Inyectado de sangre
son glaucomaticos
es traumático
Tus versiones de mí están nublando mi visión
Nos estamos acercando al momento de la incisión
Las presiones se acumulan y mis ojos van a estallar
Si así es como me ves, me aseguraré de que sea lo peor.
No soy yo
no soy yo
no me mires
No soy yo
Yo dije
no me mires carajo
Tortura cuando los extraños miran
Y si supieran que no lo harían
Cuidado
No soy yo
no soy yo
no me mires
No soy yo
No soy yo
no soy yo
no me mires
No soy yo
Me duele cuando siento que sus ojos me miran
como despegarme la piel
te ruego que no me mires
Me duele cuando siento que sus ojos me miran
como despegarme la piel
no me mires
copia de seguridad perra
No, no, no me mires
No, no, no, no, no me mires
Mírame
Mi cabeza está abajo y estoy mirando mis pies
Lo que sea que estés haciendo seguro como mierda no es discreto
No duermo y no puedo comer
Porque sé que todos ven
Un carajo que admite la derrota