Traducción de la letra de la canción Scissors - Sworn In

Scissors (original)

Come on in just one time
I promise you’ll be fine
We’ll drink and dance and thenI’ll pour you wine
Sipping from the devil’s glass
No more air, it’s all gas
It’s choking me
And I can’t fucking breathe
And I can’t feel a thing
Lately baby I can’t think straight
My mind deteriorates
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
We come together so close
Only to cut ourselves away
Withering like a beautiful rose
That’s starting to decay
We’re just two words
That don’t know we rhyme
So let’s spin around another time
Yeah spin another around another time
Spin around one more time
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
Lately baby I can’t think straight (I can’t think straight)
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
So use me up
Touch my skin
Make me believe that there’s something left within
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
I hate to tell you that I’m dying
But it’s worse to pretend I’m not dead
What good are we alone
We both turn to stone
Our hearts harden and we break our bones
When two halves become whole
With all the pieces of the person I stole
We fit together like a perfect match
But one of us starts to detach
Cut, cut, cut, cut
Cut me off
Come together with me
Dig into my skin until I can see!
Cut, cut, cut, cut
Cut me off
Cut, cut, cut, cut, cut, cut

(traducción)

Vamos en una sola vez
te prometo que estarás bien
Beberemos y bailaremos y luego te serviré vino
Bebiendo del vaso del diablo
No más aire, todo es gas
me esta ahogando
Y no puedo respirar
Y no puedo sentir nada
Últimamente, cariño, no puedo pensar con claridad
Mi mente se deteriora
Y no puedo dejar de temblar
Soy tuyo para tomar
Nos reunimos tan cerca
Solo para cortarnos a nosotros mismos
Marchitándose como una hermosa rosa
Eso está empezando a decaer
Somos solo dos palabras
Eso no sabe que rimamos
Así que vamos a dar vueltas en otro momento
Sí, gira otro alrededor en otro momento
Gira alrededor una vez más
Porque no tenemos suerte
Enfermo como la mierda
El soñar con morir
El engaño, la mentira
Porque no tenemos suerte
Enfermo como la mierda
El soñar con morir
La verdad que estamos escondiendo
Últimamente, cariño, no puedo pensar con claridad (no puedo pensar con claridad)
Y no puedo dejar de temblar
Soy tuyo para tomar
Así que úsame
Toca mi piel
Hazme creer que queda algo dentro
Porque no tenemos suerte
Enfermo como la mierda
El soñar con morir
El engaño, la mentira
Porque no tenemos suerte
Enfermo como la mierda
El soñar con morir
La verdad que estamos escondiendo
Odio decirte que me estoy muriendo
Pero es peor fingir que no estoy muerto
¿De qué nos sirve solos?
Ambos nos convertimos en piedra
Nuestros corazones se endurecen y nos rompemos los huesos
Cuando dos mitades se vuelven enteras
Con todas las piezas de la persona que robé
Encajamos juntos como una pareja perfecta
Pero uno de nosotros comienza a separarse
Corta, corta, corta, corta
Cortame
Ven conmigo
¡Cava en mi piel hasta que pueda ver!
Corta, corta, corta, corta
Cortame
Corta, corta, corta, corta, corta, corta