Traducción de la letra de la canción Make It Hurt - Sworn In

Make It Hurt (original)

I don’t feel shit unless it’s pain
Nothing registers no not even my name
If you decide to get close
What I need the most
Is my face in the dirt
Make it hurt
Pupils dilate
Salivating don’t make me wait
Break my ribs
Rip out my nails
I feel alive, it never fails
Make it hurt
Make it hurt
I can’t feel you if you don’t
Make it hurt
Make it hurt
I can’t feel you if you won’t
Make it hurt
I can’t feel you if you don’t
Make it hurt
I’m pulling out my jagged teeth, I need to know what’s underneath
I’m pulling out my jagged teeth, I need to know what’s underneath
Can’t take one more second
Hearing the voices disagree
They’re not speaking words so dig your nails into my throat
And listen to my plea
Make
It
Hurt
Make it stop
Make it quiet for a bit
I’m fucked in the head
That much I’ll admit
So do me a favor
I know the cure
Make it hurt for me
Don’t ask cause I’m sure
Help me out
Make it quiet for tonight
I know it’s not safe
But I’ll be alright
Make it stop
Make it quiet for a bit
I’m fucked in the head
That much I’ll admit
Make it hurt
Make it hurt
I can’t feel you if you don’t
Make it hurt
Make it hurt
I can’t feel you if you won’t
Make it hurt
I can’t feel you if you don’t
Make it hurt
I just want to bleed out
Bleed out
I want to suffocate in plain site
What a delight, what a delight
I want to suffocate in plain plain site
I wanna watch you let me die
I wanna watch you let me die
I wanna watch you let me die
I wanna watch you let me die

(traducción)

No siento una mierda a menos que sea dolor
Nada registra no ni mi nombre
Si decides acercarte
Lo que más necesito
¿Está mi cara en la tierra?
Haz que duela
Pupilas dilatadas
Salivando no me hagas esperar
romperme las costillas
arrancarme las uñas
Me siento vivo, nunca falla
Haz que duela
Haz que duela
No puedo sentirte si no lo haces
Haz que duela
Haz que duela
No puedo sentirte si no lo haces
Haz que duela
No puedo sentirte si no lo haces
Haz que duela
Me estoy sacando los dientes irregulares, necesito saber qué hay debajo
Me estoy sacando los dientes irregulares, necesito saber qué hay debajo
No puedo tomar un segundo más
Escuchar las voces en desacuerdo
No están hablando palabras, así que clava tus uñas en mi garganta
Y escucha mi súplica
Hacer
Eso
Herir
Hazlo parar
Hazlo en silencio por un rato
estoy jodido de la cabeza
eso lo admito
Así que hazme un favor
yo se la cura
Haz que me duela
No preguntes porque estoy seguro
Ayúdame
Hazlo en silencio por esta noche
Sé que no es seguro
pero estaré bien
Hazlo parar
Hazlo en silencio por un rato
estoy jodido de la cabeza
eso lo admito
Haz que duela
Haz que duela
No puedo sentirte si no lo haces
Haz que duela
Haz que duela
No puedo sentirte si no lo haces
Haz que duela
No puedo sentirte si no lo haces
Haz que duela
solo quiero desangrarme
Desangrarse
quiero asfixiarme en sitio llano
Que delicia, que delicia
quiero asfixiarme en un sitio llano y llano
Quiero verte dejarme morir
Quiero verte dejarme morir
Quiero verte dejarme morir
Quiero verte dejarme morir