Traducción de la letra de la canción Bongzimmer - SXTN

Bongzimmer (original)

Ihr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Hier macht alles einen Sinn, hier geht’s mir gut
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Und warst du einmal da, gibt’s kein Zurück
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
Den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Meine Augen rot, Gras grün, Zähne gelb, Lunge schwarz
Hab den ganzen Tag rumgeharzt, bis ich Hunger hab'
Fressflash, çüş, lan, ich hab' Bock auf Süßkram
Lass ma' was bestell’n oder hast du was im Kühlschrank?
Das ganze Zimmer verraucht mit dem allerbesten Kraut
Meine Longpapes verbraucht und das Feuerzeug geklaut, eh
Aber das kennste auch
Hotbox — wehe, du machst das Fenster auf
Haze liegt in der Luft, ich bade in diesem Duft
Tagelang im Bongzimmer und tagelang gebufft
Babamäßiges Kush, laber nicht so’n Stuss, eh
Lass dich fall’n und vergiss deinen Frust
Leg die Beine hoch und genieß deinen Tag
Flugmodus an — bi-bi-bin für keinen am Start
Ze-Zehn Gramm Ot, Eins-a-Hasch
Habe neunundneunzig Probleme, aber keins mit Gras, yeah
Ihr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Hier macht alles einen Sinn, hier geht’s mir gut
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Und warst du einmal da, gibt’s kein Zurück
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
Den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Ich dreh' holländisch wie die Produzenten von «New Kids»
Keine Freunde, aber mein Drogenhändler besucht mich
Dein Joint so dünn wie ein Q-Tip
Mein Joint so dick, dass du blutest
Ich lad' dich ein in mein Bongzimmer
Bring Pizza mit, wenn du cool bist
Ich kann durch den Rauch das Universum seh’n
Wie sich alle kleinen Menschen auf der Erde bewegen
Hin und her laufen, zur Arbeit, nach Hause
Warten und kaufen im Ameisenhaufen
Kriege und Waffen, die Reichen an der Macht
Für Intrigen und Lügen keine Zeit — ich muss paffen
Sie lieben sich nur, wenn sie die gleichen Dinge hassen
Deshalb lieg' ich hier rum, es gibt nichts Geiles zu verpassen
Nur Angstalarm im Hamsterrad
Wie sie trotzdem noch alles beschönigen
Miese Jobs im Bienenstock
Doch sie opfern ihr Leben der Königin
Harz, Liebe und was zu bau’n
Sie denken, wir kiffen, weil wir blöde sind
Lass' mal Gras über die Sache rauchen
Wir fühl'n uns einfach wohl in dieser Höhle drin
Sie entscheiden sich lieber im Blut zu baden
Immer noch leichter als gute Taten
Und wohin das Ganze führt, ist 'ne gute Frage
Deshalb chill' ich da, wo ich noch meine Ruhe habe
Schreib' Songs immer im Bongzimmer
Und vom Ding her ist das Bongzimmer
Noch besser als Sex, denn ich komm' immer
Ich bekomm' Kinder — im Bongzimmer, hah, lol
Ihr könnt euch denken, wo ich bin, wenn ihr mich sucht
Hier macht alles einen Sinn, hier geht’s mir gut
Ich bin den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Und warst du einmal da, gibt’s kein Zurück
Hier kommst du wieder klar und findest Glück
Den ganzen Tag im Bongzimmer
Was ich grad mach'?
Ich chill' im Bongzimmer (Bongzimmer)
Weil ich jeden Scheiß vergesse, weil ich kiffe
Muss ich endlich aufhören zu kiffen
Doch ich hab es vergessen
Weil ich zu viel kiffe
Weil ich jeden scheiß vergesse, weil ich kiffe
Muss ich endlich aufhören zu kiffen
Doch ich hab es vergessen
Weil ich zu viel kiffe
Weil ich zu viel kiffe

(traducción)

Puedes adivinar dónde estoy si me buscas
Todo tiene sentido aquí, estoy bien aquí
Estoy en la sala de bong todo el día
¿Qué estoy haciendo ahora?
Me relajo en la sala de bong (sala de bong)
Y una vez que has estado allí, no hay vuelta atrás
Aquí puedes volver a llevarte bien y encontrar la felicidad.
Todo el día en la sala de bong
¿Qué estoy haciendo ahora?
Me relajo en la sala de bong (sala de bong)
Mis ojos rojos, verde hierba, dientes amarillos, pulmones negros
Me pasé todo el día resinando hasta que me dio hambre
Fressflash, çüş, lan, tengo ganas de dulces
Déjame pedir algo o tienes algo en la nevera?
Toda la habitación fuma con la mejor hierba.
Usé mis papeles largos y robé el encendedor, eh
Pero también lo sabes
Hotbox: no abras la ventana
Haze está en el aire, me baño en este aroma
Días en la sala del bong y días puliendo
Baba-like Kush, no digas tonterías, eh
Déjate caer y olvida tu frustración
Levanta los pies y disfruta tu día.
Modo avión activado: bi-bi-bin para ninguno al principio
Ze-diez gramos Ot, one-a-hash
Tengo noventa y nueve problemas, pero ninguno con hierba, sí
Puedes adivinar dónde estoy si me buscas
Todo tiene sentido aquí, estoy bien aquí
Estoy en la sala de bong todo el día
¿Qué estoy haciendo ahora?
Me relajo en la sala de bong (sala de bong)
Y una vez que has estado allí, no hay vuelta atrás
Aquí puedes volver a llevarte bien y encontrar la felicidad.
Todo el día en la sala de bong
¿Qué estoy haciendo ahora?
Me relajo en la sala de bong (sala de bong)
Estoy fotografiando holandeses como los productores de "New Kids"
No tengo amigos, pero me visita mi narcotraficante.
Tu articulación tan delgada como un hisopo
Mi articulación es tan gruesa que te hace sangrar
Te invito a mi sala de bong
Trae pizza si eres genial
Puedo ver el universo a través del humo
Cómo se mueven todas las personitas en la tierra
Caminando de ida y vuelta, al trabajo, a casa
Espera y compra en el hormiguero
Guerras y armas, los ricos en poder
No hay tiempo para intrigas y mentiras, tengo que fumar
Solo se aman cuando odian las mismas cosas.
Es por eso que estoy tirado por aquí, no hay nada bueno que perderse
Sólo miedo alarma en la rueda de hámster
Cómo todavía endulzan todo
Pésimos trabajos en la colmena
Pero sacrifican sus vidas a la reina.
Harz, amor y algo que construir
Creen que fumamos hierba porque somos estúpidos
Vamos a fumar hierba sobre el asunto
Nos sentimos bien en esta cueva
Prefieren bañarse en sangre
Todavía más fácil que las buenas obras
Y a dónde conduce todo es una buena pregunta.
Por eso me relajo donde aún tengo mi paz
Siempre escribe canciones en la sala de bong
Y de la cosa es la sala del bong
Incluso mejor que el sexo, porque siempre me vengo
Voy a tener hijos, en la sala de bong, jajaja
Puedes adivinar dónde estoy si me buscas
Todo tiene sentido aquí, estoy bien aquí
Estoy en la sala de bong todo el día
¿Qué estoy haciendo ahora?
Me relajo en la sala de bong (sala de bong)
Y una vez que has estado allí, no hay vuelta atrás
Aquí puedes volver a llevarte bien y encontrar la felicidad.
Todo el día en la sala de bong
¿Qué estoy haciendo ahora?
Me relajo en la sala de bong (sala de bong)
Porque me olvido de cada mierda, porque fumo hierba
¿Tengo que dejar de fumar hierba por fin?
Pero se me olvidó
porque fumo mucha hierba
Porque me olvido de cada mierda, porque fumo hierba
¿Tengo que dejar de fumar hierba por fin?
Pero se me olvidó
porque fumo mucha hierba
porque fumo mucha hierba