| Kennst du’s, wenn du übertrieben blau bist? | ¿Lo sabes cuando estás demasiado azul? |
| Trotzdem austrinkst
| Todavía bebe
|
| Die meisten anderen sind druff auf Pill’n
| La mayoría de los demás están en Pill'n
|
| Nicht besoff’n auf 'ner Party, hätt' ich Lust zu kill’n
| No borracho en una fiesta, si tenía ganas de matar
|
| Ich kann mit den ganzen Leuten ohne Suff nicht chill’n
| No puedo relajarme con toda esa gente que no bebe
|
| Willst du nochma zieh’n? | ¿Quieres mudarte de nuevo? |
| Trink ma' noch’n Schluck!
| ¡Toma otro sorbo!
|
| Leg dir eine Bahn und vergiss ma' deinen Druck
| Establece una pista y olvida tu presión
|
| Die Gespräche immer ego, die Geschichten immer gleich
| Las conversaciones son siempre ego, las historias son siempre las mismas
|
| Blicke voller Leere und Gesichter voller Neid
| Miradas llenas de vacío y rostros llenos de envidia
|
| Getränke und Paffen
| bebidas y cafe
|
| Der Mensch wird zum Affen
| El hombre se convierte en mono
|
| Alle wollen sich überbieten, übertrieben peinlich
| Todos quieren superarse unos a otros, demasiado vergonzoso.
|
| Gewinner reden sich in Rage und verlieren heimlich
| Los ganadores se enojan y secretamente pierden
|
| Sie polieren ihr verstaubtes Ich und tun auf Gangster
| Se pulen a sí mismos polvorientos y fingen ser gánsteres
|
| Vor den 50 Gläsern war’n wir alle mal verklemmter
| Antes de los 50 vasos todos estábamos tensos
|
| Wir machen auf gesund, aber werden kränker
| Estamos tratando de mejorar, pero nos estamos enfermando
|
| Im Herzen sind wir Penner, aber tun auf Bänker
| Somos vagabundos de corazón, pero jugamos a los banqueros
|
| Du bist ein Partyopfer (Partyopfer)
| Eres una víctima de la fiesta (Víctima de la fiesta)
|
| Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Eres una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Du bist Berlin (lin)
| Eres Berlín (lin)
|
| Partyopfer (Partyopfer)
| víctima del partido (víctima del partido)
|
| Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Soy una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Ich bin Berlin (lin)
| yo soy berlin (lin)
|
| Kennst du’s, wenn du übertrieben high bist? | ¿Lo reconoces cuando estás demasiado drogado? |
| Trotzdem ein’n kiffst
| Sin embargo, un kiffs
|
| Weil die Zeit nicht vergeht im Club
| Porque el tiempo no pasa en el club
|
| In der Hand meiner Freundin schon der nächste Suff
| En manos de mi novia ya la próxima bebida
|
| Ein schnell wirkendes Heilmittel gegen Frust
| Un antídoto de acción rápida contra la frustración
|
| Sind wir mega entspannt oder mega verlogen?
| ¿Somos mega relajados o mega engañosos?
|
| Fehler gefunden — Ehre verloren
| Error encontrado: honor perdido
|
| Kleine Bitches twerken, denken jetzt ist ihre Zeit
| Pequeñas perras twerk pensando que ahora es su momento
|
| Vollgeschwitzte Körper drängen sich an mir vorbei
| Cuerpos sudorosos me empujan
|
| Blasse Gesichter, die vom Koks entgleiten
| Caras pálidas resbalando de la coca
|
| Wiederholen sich zum zehnten Mal, weil sie so high sind
| Repitiendo por décima vez porque son tan altos
|
| Merken nicht, dass an der Nase bisschen Weiß hängt
| No te fijes que hay un poco de blanco colgando de la nariz.
|
| Kaputte Junkies wollen dir was beibring’n
| Los drogadictos rotos quieren enseñarte algo
|
| Sie pushen sich an Zeiten hoch, die lang' vorbei sind
| Se empujan a sí mismos a tiempos que ya pasaron
|
| Doch sie merken durch die teure Uhr nicht, dass sie leiden
| Pero debido al reloj caro, no se dan cuenta de que están sufriendo.
|
| Allerbeste Freunde werden schnell zu Feinden
| Los mejores amigos se convierten rápidamente en enemigos
|
| Wir sind erschienen, um uns zu vergleichen
| venimos a compararnos
|
| Du bist ein Partyopfer (Partyopfer)
| Eres una víctima de la fiesta (Víctima de la fiesta)
|
| Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Eres una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Du bist Berlin (lin)
| Eres Berlín (lin)
|
| Partyopfer (Partyopfer)
| víctima del partido (víctima del partido)
|
| Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Soy una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Ich bin Berlin (lin)
| yo soy berlin (lin)
|
| Partyopfer (Partyopfer)
| víctima del partido (víctima del partido)
|
| Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Eres una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Du bist Berlin (lin)
| Eres Berlín (lin)
|
| Partyopfer (Partyopfer)
| víctima del partido (víctima del partido)
|
| Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Soy una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Ich bin Berlin (lin)
| yo soy berlin (lin)
|
| Du bist ein Partyopfer (Partyopfer)
| Eres una víctima de la fiesta (Víctima de la fiesta)
|
| Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Eres una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Du bist Berlin (lin)
| Eres Berlín (lin)
|
| Partyopfer (Partyopfer)
| víctima del partido (víctima del partido)
|
| Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Soy una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Ich bin Berlin (lin)
| yo soy berlin (lin)
|
| Partyopfer (Partyopfer)
| víctima del partido (víctima del partido)
|
| Du bist ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Eres una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Du bist Berlin (lin)
| Eres Berlín (lin)
|
| Partyopfer (Partyopfer)
| víctima del partido (víctima del partido)
|
| Ich bin ein Partyopfer, Partyopfer (Partyopfer)
| Soy una víctima de la fiesta, víctima de la fiesta (víctima de la fiesta)
|
| Ich bin Berlin (lin) | yo soy berlin (lin) |