Traducción de la letra de la canción Made 4 Love - SXTN

Made 4 Love (original)

I was made for love
I was made, I was made for love
I was made for love
Noch hab' ich meine Ruhe
'Ne Kippe und 'nen Becher in der Hand
Seit 16 Uhr sitz' ich im Flur mit meinen Schwestern zusammen
Ein neuer Stecher, mein Zuhälter lächelt mich an
Kein Verbrecher, er hat nur meine Schwäche erkannt
Ich sage zu, denn der Kunde ist kein hässlicher Mann
Benutz bitte ein Kondom, Süße, steck dich nicht an
Ich zieh' 'ne Line, hab' für später noch Tabletten im Schrank
Kopf schaltet aus, die rote Lichterkette geht an
Deospray und Kaugummi
Er redet und ich lausche ihm
Ich geb' ihm das Gefühl, ich brauche ihn
Er sagt mir, ich bin heiß und ich glaube ihm
Zu Hause seine Frau und sie weiß, sie hat ausgedient
Für eine halbe Stunde in keine andere Frau verliebt
Ich habe diese Rolle hunderttausendmal im Traum gespielt
Ich fühl' mich gut dabei mich auszuziehen
Weil er mir endlich auf die Titten und jetzt nicht mehr in die Augen sieht
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
Ich hab' mich vor der Arbeit mit meinem Kleinen gestritten
Ich will nach Hause und dich einfach drücken
Bitte dreh die Zeit zurück
Doch Mama muss heut husteln, sich für Freier bücken
Ich verspreche dir, wir sind bald reich und glücklich
Wenn sie weiter Scheine zücken
Erst mach' ich einen Knicks, dann bin ich seine Bitch
Ich kriege Geld dafür, dass er nicht mehr alleine ist
Wir kommen uns immer näher — aus seiner Sicht
Aber aus meiner Sicht ist das nur eine Schicht
Stöhnen in meinem Ohr, während wir beide ficken
Salziger Schweiß von seiner Stirn tropft auf meine Lippen
Er leckt mir über mein Gesicht und über meine Titten
Immer weiter, bis er endlich mal so weit ist in mich reinzuspritzen
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
I was made for love — I was made, I was made for love
Was ist falsch und was ist richtig?
Scheißegal, denn ich hab' mich verpflichtet
Alle alten Freunde sind geflüchtet
Aber keiner stresst, solang' ein Lächeln im Gesicht ist
Doch ich spüre nichts, mein Körper wie vergiftet
Zeig' meine Gefühle nicht, denn keinem sind sie wichtig
Viel zu lang hab ich schon auf mich selbst verzichtet
Dafür hab ich jetzt 'ne Geschichte

(traducción)

yo estaba hecho para el amor
Fui hecho, fui hecho para el amor
yo estaba hecho para el amor
sigo en paz
Un cigarrillo y una taza en mi mano
He estado sentado en el pasillo con mis hermanas desde las 4 p.m.
Un nuevo semental, mi proxeneta me sonríe
No es un criminal, solo reconoció mi debilidad.
Estoy de acuerdo porque el cliente no es un hombre feo.
Por favor, usa condón, cariño, no te infectes.
Trazo una línea, todavía tengo pastillas en el armario para más tarde
La cabeza se apaga, la cadena de luz roja se enciende
spray desodorante y chicle
el habla y yo lo escucho
Le hago sentir que lo necesito
Me dice que estoy caliente y le creo
En casa su esposa y ella sabe que ya ha tenido suficiente
No enamorado de otra mujer por media hora.
He interpretado este papel cien mil veces en sueños.
me siento bien desnudándome
Porque por fin me mira las tetas y ya no a los ojos
Fui hecho para el amor, fui hecho, fui hecho para el amor
Fui hecho para el amor, fui hecho, fui hecho para el amor
Fui hecho para el amor, fui hecho, fui hecho para el amor
Fui hecho para el amor, fui hecho, fui hecho para el amor
Tuve una pelea con mi pequeño antes del trabajo.
quiero ir a casa y solo abrazarte
Por favor retrocede el tiempo
Pero mamá tiene que toser hoy, agacharse para los clientes
Te prometo que pronto seremos ricos y felices.
Si siguen sacando billetes
Primero hago una reverencia, luego soy su perra
Me pagan por no estar más solo
Nos estamos acercando más y más, desde su punto de vista.
Pero desde mi punto de vista esto es solo una capa
Gimiendo en mi oído mientras los dos follamos
El sudor salado de su frente gotea sobre mis labios.
Me lame la cara y mis tetas
Continúa hasta que finalmente esté listo para correrse dentro de mí.
Fui hecho para el amor, fui hecho, fui hecho para el amor
Fui hecho para el amor, fui hecho, fui hecho para el amor
Fui hecho para el amor, fui hecho, fui hecho para el amor
Fui hecho para el amor, fui hecho, fui hecho para el amor
¿Qué está mal y qué está bien?
No importa, porque me he apuntado
Todos los viejos amigos han huido
Pero nadie se estresa mientras haya una sonrisa en su rostro
Pero no siento nada, mi cuerpo está envenenado
No mostrar mis sentimientos, porque a nadie le importan
Me he dado por vencido conmigo mismo durante demasiado tiempo
tengo una historia para eso