Traducción de la letra de la canción Frischfleisch - SXTN

Frischfleisch (original)

Ich geh' ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch
Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau
Ich sag', laber mich nicht voll oder ich hau' dir aufs Maul!
Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut
Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern
Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert
Bei jedem Weib dieselbe Leier
Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm «Nein» sagst
Um ihn herum keine Olle weit und breit
Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid
Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Doch die Mädels wissen Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
(Die Mädels wissen Bescheid)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse — Nein, Danke
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse — Nein, Danke
Ich geh' ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot
Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß
Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt
Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks
Geht alleine in den Club, sucht 'nen Fick
Hat viel Cash und er denkt, ich geh' mit
Er kommt von Hinten an mit 'nem Drink in der Hand
Und ich frag' mich, warum er’s nicht blickt
Sein Genital an mein’n Rücken gepresst
Ich schubs' ihn weg, denn von mir gibt’s kein' Sex
Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch
Doch die Mädels wissen Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid
(Die Mädels wissen Bescheid)
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse — Nein, Danke
Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze
Wenn ich nicht reagier', nennst du mich Schlampe
Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol' ich den Türsteher
Kein Interesse — Nein, Danke

Frischfleisch (traducción)

estoy saliendo con mis chicas y de repente viene un puerro
Dice que quiere follarme, soy su tipo de mujer
¡Digo que no hables demasiado o te daré un puñetazo en la cara!
Se da vuelta y camina hacia la siguiente novia.
El nivel es correcto, estamos celebrando
Menos de dos minutos después, vuelve a estar allí y se tambalea.
Con cada mujer la misma lira
No es suficiente una sola vez si le dices "no"
No hay Olle a su alrededor a lo largo y ancho
Interpretan las miradas y todos saben lo que pasa
Se arrastra por el club en busca de carne fresca.
Pero las chicas saben
Tu sabes tu sabes
Tu sabes tu sabes
Tu sabes tu sabes
(Las chicas saben)
Crees que soy una puta porque bailo así
Si no respondo, me llamas perra
Ahora lárgate de aquí o atraparé al portero.
No me interesa — No, gracias
Crees que soy una puta porque bailo así
Si no respondo, me llamas perra
Ahora lárgate de aquí o atraparé al portero.
No me interesa — No, gracias
Me voy con mis chicas, aquí viene el próximo idiota
Dice que me quiere follar y su polla es enorme
No puedo creer que todo se esté repitiendo
Luego empieza a vomitar y dice que tiene una coca cola pésima.
Va al club solo, en busca de una cogida
Tiene mucho efectivo y piensa que iré contigo
Viene de atrás con un trago en la mano.
Y me pregunto por qué no lo ve.
Sus genitales presionados contra mi espalda.
Lo alejo porque no tengo sexo
Sigue arrastrándose por el club en busca de carne fresca.
Pero las chicas saben
Tu sabes tu sabes
Tu sabes tu sabes
Tu sabes tu sabes
(Las chicas saben)
Crees que soy una puta porque bailo así
Si no respondo, me llamas perra
Ahora lárgate de aquí o atraparé al portero.
No me interesa — No, gracias
Crees que soy una puta porque bailo así
Si no respondo, me llamas perra
Ahora lárgate de aquí o atraparé al portero.
No me interesa — No, gracias