Traducción de la letra de la canción Schule - SXTN

Schule (original)

Alles gelieh’n: Füller, Taschenrechner
Jungs auf’m Schulhof stressen mit Taschenmesser
Joint-Stummel im Aschenbecher, ich war nie Klassenbester
Gebe einen Fick auf die Schlampe Herr Schmidt
Ich hab' nie was geblickt, nochmal danke für nix
Die Lehrer sagten «Nura lass' den Scheiß, es wird Zeit
Deine Zukunft verkackt, du musst gucken wo du bleibst
Kommst nicht weit mit deiner großen Klappe» — Schule war kacke Hatte 'ne Fünf
in Mathe, weil ich den Scheiß nich' raffe
Mach' mir keine Platte, mach' mit Mucke meine Asche
Denn ich hab’s euch doch gesagt: «Schule war für'n Arsch»
Irgendwann kommt schon der Tag, hatte schon immer Potential
Keiner von euch Wichsern hat an mich geglaubt
Aber jetzt zeig' ich’s den Pissern und komm' groß raus
Tour ausverkauft, Tour ausverkauft
Jetzt kriege ich Applaus und lach' euch aus, lach' euch aus
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden wahr
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden endlich wahr
Ich bekam in der Schule meinen Mund nicht auf
Doch beim Rappen klappte das wunderbar
Und ich sag’s dir noch hundert Mal: «Du bist undankbar!»
Danke Mutter, ich weiß
Es fing an, als ich damals bei Kumpels war
Und gemerkt hab, ich rappe viel besser als die
Jeder Part war ein Treffer und sie
Ha’m gesagt: «Du bist echt ein Genie!»
Danke, ich weiß
Stundenplan nervt unnormal
Hausaufgaben hab' ich nie gemacht
Kam in die Schule immer sieben nach Acht
Ab der siebten Klasse ging es mies bergab
Jedes Halbjahreszeugnis hab' ich wieder verkackt
Zu Hause bei Mama immer Krise gehabt
«Deine kleinen Träumereien, die reichen halt nicht
Du weißt wie es ist, Life is a Bitch!»
Mathearbeit — draufgeschissen!
Jeden zweiten Tag von zu Hause rausgeschmissen
Fast jeden Tag schwänzen — Schule brauchen wir nicht
Lieber dumm rumhängen, saufen und kiffen
Ich hab' nix gelernt, außer «Schule is whack!»
Wie man seinen Namen an die Schulwand taggt
Wie man aus der Umkleide Schuhe vercheckt
Und dass in jedem Lehrer ein Hurensohn steckt
Du hast nicht überzeugt, mit deinem miesen Zeugnis
Hast du nie das Zeug für ganz viel Erfolg
Weil du wieder malst und weil du wieder redest
Und weil du wieder träumst
Danke, ich weiß
Und die Schlampe Frau Lange zeigt Tatsachen auf
Denn ich habe ein' Traum und ich wart' nur darauf
Dass ich Alben und Karten verkauf'
Und ich hol' mir ein Haus, wo ich mich in meinem Garten verlauf'
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden wahr
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden endlich wahr
Meine Träume werden endlich wahr

(traducción)

Todo prestado: pluma estilográfica, calculadora de bolsillo.
Chicos en el patio de la escuela estresados ​​con navajas
Colillas conjuntas en el cenicero, nunca fui el mejor de la clase
Dale un carajo a la perra Sr. Schmidt
Nunca he visto nada, gracias de nuevo por nada.
Los profesores dijeron «Nura corta esa mierda, ya era hora
Tu futuro apesta, tienes que ver dónde estás
No llegarás lejos con tu bocota» — la escuela fue una mierda, obtuve un cinco
en matemáticas porque no entiendo esa mierda
No me hagas un disco, haz mis cenizas con música
Porque te dije: "La escuela fue una mierda"
En algún momento llegará el día, siempre tuvo potencial
Ninguno de ustedes hijos de puta creyó en mí
Pero ahora les mostraré a los cabrones y lo haré grande
Tour agotado, tour agotado
Ahora recibo aplausos y me río de ti, me río de ti
Te dije
La escuela apesta
Mira, ahora estoy en el comienzo
Y mis sueños se hacen realidad
Te dije
La escuela apesta
Mira, ahora estoy en el comienzo
Y mis sueños finalmente se hacen realidad
No podía abrir la boca en la escuela.
Pero cuando se trataba de rapear, funcionó maravillosamente.
Y te lo diré cien veces más: "¡Eres un desagradecido!"
gracias madre lo se
Comenzó cuando estaba con amigos en ese entonces.
Y me di cuenta que rapeo mucho mejor que ellos
Cada parte fue un éxito y ella
Ha'm dijo: "¡Realmente eres un genio!"
Gracias, lo se
El horario es anormalmente molesto
nunca hice mi tarea
Llegó a la escuela a las ocho y siete
A partir del séptimo grado las cosas fueron mal cuesta abajo
Arruiné cada informe semestral
Siempre tuve una crisis en casa con mamá.
«Tus pequeños sueños, simplemente no son suficientes
Ya sabes cómo es, la vida es una perra".
Trabajo de matemáticas - ¡a la mierda!
Expulsado de casa cada dos días
Saltarse casi todos los días: no necesitamos ir a la escuela
Es mejor simplemente pasar el rato, beber y fumar hierba.
No he aprendido nada excepto "¡La escuela es genial!"
Cómo etiquetar tu nombre en la pared de la escuela
Cómo revisar los zapatos desde el vestuario
Y que en todo maestro hay un hijo de puta
No convenciste con tu pésima boleta de calificaciones
¿No tienes lo que se necesita para tener mucho éxito?
Porque vuelves a pintar y porque vuelves a hablar
Y porque estás soñando otra vez
Gracias, lo se
Y la puta Sra. Lange muestra los hechos
Porque tengo un sueño y solo estoy esperándolo
Que vendo discos y boletas
Y consigo una casa donde me pierdo en mi jardín
Te dije
La escuela apesta
Mira, ahora estoy en el comienzo
Y mis sueños se hacen realidad
Te dije
La escuela apesta
Mira, ahora estoy en el comienzo
Y mis sueños finalmente se hacen realidad
Mis sueños finalmente se están haciendo realidad.