Traducción de la letra de la canción Ich hab kein Feuerzeug - SXTN

Ich hab kein Feuerzeug (original)

Jetzt isses mal wieder so weit, bin allein
Kipp mir ein' rein
Brief von der Bullerei
Wen juckt der Scheiß?
Ich benutz' das Teil
Mach das Kush klei-ein
Kopffickerei, ich betäub es mit Gift
Hab keine Kerze, kein Licht
Alles ist zu, weil heut Feiertag ist — ohne mi-i-ich
Die Schminke voll verwischt
Will den Joint anhau’n und frag mich wo das Feuer ist
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug (Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug)
Ich hab' kein Feuerzeug
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug (Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug)
Ich hab' kein Feuerzeug
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug (Feuerzeug
Feuerzeug, Feuerzeug)
Die Engsten war’n da zum Fressen
Es gab Getränke und Ente
Es war perfekt, phänomenal geschmeckt
Ich hab' ma' wieder ein Jahr verpennt
Goldene Kugeln, sie glitzern am Baum
Die Wohnung wird leise, die Bilder verstaubt
Seh' durch mein Fenster die Lichter von draußen
Der Boden in weiß und der Himmel in grau
Sieh' wie die Kinder sich Nasen gönnen
Die Penner, sie such’n 'nen Platz, wo sie schlafen könn'
Häng' auf der Straße
Manche häng'n an der Nadel
Ich bau' mir nen Joint und vergesse was heute ist
Bau' mir nen Joint doch ich finde mein Feuer nicht
Strom abgestellt — Toaster ist aus
Ich hab' kein Geld, kann nich' mal raus
Der Bass ist zu laut deshalb hassen die Nachbarn mich
Ich frag' nach Feuer, sie machen nicht auf
Die Menschen im Fernseher, sie lachen uns aus
Die Deutschen haben wieder mal Waffen verkauft
Doch heute ist Weihnachten
Keiner kriegt was davon mit
Ich muss rauchen, sonst raste ich aus
Da, wo ich wohne, riecht das Weed nach Zitrone
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug (Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug)
Ich hab' kein Feuerzeug
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug (Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug)
Ich hab' kein Feuerzeug
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Ich hab' mal wieder kein Feuerzeug
Ich hab' kein Feuerzeug (Ich hab' kein Feuerzeug)
Es weihnachtet sehr, doch ich habe kein Feuerzeug

(traducción)

Ahora es ese momento otra vez, estoy solo
dame una propina
Carta del policía
¿A quién le importa esa mierda?
yo uso la parte
Haz que la Kush sea pequeña
Cabeza jodida, la adormezco con veneno
No tengo vela, no hay luz
Todo está cerrado porque hoy es feriado — sin yo-yo-yo
El maquillaje completamente corrido
¿Quieres golpear la articulación y preguntarme dónde está el fuego?
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya no tengo encendedor (Ya no tengo encendedor)
no tengo encendedor
Ya casi es navidad, pero no tengo encendedor.
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya no tengo encendedor
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya casi es navidad, pero no tengo encendedor.
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya no tengo encendedor (Ya no tengo encendedor)
no tengo encendedor
Ya casi es navidad, pero no tengo encendedor.
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya no tengo encendedor
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Es muy navideño, pero no tengo encendedor (encendedor
más ligero, más ligero)
Los más cercanos estaban allí para comer.
Había bebidas y pato.
Fue perfecto, sabía fenomenal.
Me quedé dormido otro año
Bolas doradas, brillan en el árbol.
El apartamento se está quedando en silencio, las fotos se están llenando de polvo.
Ver las luces desde afuera a través de mi ventana
El suelo de blanco y el cielo de gris
Vea cómo los niños se tratan a sí mismos con las narices
Los vagabundos, están buscando un lugar donde puedan dormir
Pasar el rato en la calle
Algunos cuelgan de la aguja
Me construyo un porro y me olvido del hoy
Constrúyeme un porro pero no puedo encontrar mi fuego
Apagado: la tostadora está apagada
No tengo dinero, ni siquiera puedo salir.
El bajo es demasiado fuerte por lo que los vecinos me odian
Pido luz, no abren
La gente en la televisión, se ríen de nosotros
Los alemanes han vuelto a vender armas.
pero hoy es navidad
nadie nota nada al respecto
tengo que fumar o me asusto
Donde vivo, la hierba huele a limón
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya no tengo encendedor (Ya no tengo encendedor)
no tengo encendedor
Ya casi es navidad, pero no tengo encendedor.
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya no tengo encendedor
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya casi es navidad, pero no tengo encendedor.
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya no tengo encendedor (Ya no tengo encendedor)
no tengo encendedor
Ya casi es navidad, pero no tengo encendedor.
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya no tengo encendedor
No tengo encendedor (No tengo encendedor)
Ya casi es navidad, pero no tengo encendedor.