Traducción de la letra de la canción Alien Girl - Tacocat

Alien Girl (original)

I don’t like your dad, dad don’t like me
Said I’ll put a nest in the family tree
Call her on the phone, try to ask her out
First I lost my nerve, then I lost my job
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien boy, alien girl
Alien boy
All your so-called friends, put you to the test
If we can find true love, why can’t all the rest
Take me to your world, show me to your kin
Now I understand, ‘cause I’m the alien
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause I’m not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re out of this world
Alien boy, alien girl
Alien girl
Alien boy, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world
Alien girl, alien girl
I don’t understand ‘cause you’re not from this world

(traducción)

No me gusta tu papá, papá no me quiere
Dije que pondré un nido en el árbol genealógico
Llámala por teléfono, trata de invitarla a salir
Primero perdí los nervios, luego perdí mi trabajo
Chica alienígena, chica alienígena
No entiendo porque no eres de este mundo
Chica alienígena, chica alienígena
No entiendo porque no eres de este mundo
Chico alienígena, chica alienígena
Chico alienígena
Todos tus supuestos amigos, te ponen a prueba
Si podemos encontrar el amor verdadero, ¿por qué no todo el resto
Llévame a tu mundo, muéstrame a tu familia
Ahora entiendo, porque soy el extraterrestre
Chica alienígena, chica alienígena
No entiendo porque no soy de este mundo
Chica alienígena, chica alienígena
No entiendo porque estás fuera de este mundo
Chico alienígena, chica alienígena
Chica alienígena
Chico alienígena, chica alienígena
No entiendo porque no eres de este mundo
Chica alienígena, chica alienígena
No entiendo porque no eres de este mundo