Traducción de la letra de la canción The Joke of Life - Tacocat

The Joke of Life (original)

I can only say how it felt to me
Irony falls short of the real thing
The joke is that the joke is already a joke
Forgot to put the name on the envelope
No space left in between
When the pros and the cons are the same thing
Can’t tell the nightmare from the dream
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
Got a memory like a three-eyed fish
Devolve to adapt, adapt to forget
Think hard enough it’ll swallow you up
So just sip your lies from your sippy cup
No space left in between
When the pros and the cons are the same thing
Can’t tell the nightmare from the dream
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
Stop me if you’ve heard this one’s not fair
JK, I eat men like you like air
The joke was never really a joke
Only laughed so we wouldn’t choke
No net beneath the tightest rope
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time
I was hoping you could tell me the joke, the joke of life
I used to know it, but that was the other time

The Joke of Life (traducción)

Solo puedo decir cómo me sentí
La ironía se queda corta frente a la realidad
El chiste es que el chiste ya es chiste
Olvidé poner el nombre en el sobre
No queda espacio en el medio
Cuando los pros y los contras son lo mismo
No puedo distinguir la pesadilla del sueño.
Esperaba que me pudieras contar el chiste, el chiste de la vida
Solía ​​saberlo, pero eso fue la otra vez
Tengo una memoria como un pez de tres ojos
Delegar para adaptarse, adaptarse para olvidar
Piensa lo suficiente, te tragará
Así que solo bebe tus mentiras de tu vasito
No queda espacio en el medio
Cuando los pros y los contras son lo mismo
No puedo distinguir la pesadilla del sueño.
Esperaba que me pudieras contar el chiste, el chiste de la vida
Solía ​​saberlo, pero eso fue la otra vez
Detenme si has escuchado que esto no es justo
JK, como a hombres como tú les gusta el aire
La broma nunca fue realmente una broma.
Solo nos reímos para que no nos ahogáramos
No hay red debajo de la cuerda más apretada
Esperaba que me pudieras contar el chiste, el chiste de la vida
Solía ​​saberlo, pero eso fue la otra vez
Esperaba que me pudieras contar el chiste, el chiste de la vida
Solía ​​saberlo, pero eso fue la otra vez