Traducción de la letra de la canción I Hate the Weekend - Tacocat

I Hate the Weekend (original)

At the end of every week
They flood into our streets
Homogenized and oh so bleak
Got a hall pass from your job
Just to act like a fucking slob
Save 16 bricks for the façade
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
They were made for the working stiff
With a two day fun permit
Let loose like our life depends on it
At the end of every week
You’re screaming in our streets
Work hard, play hard, business elite
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
Paint the rainbow shades of beige
Take down everything we made
The neighborhood walks home afraid
Cause they were made for the working stiff
With a two day fun permit
Let loose like your life depends on it
I hate the weekend
I hate, hate the weekend
I hate the weekend
I hate, hate the weekend

(traducción)

Al final de cada semana
Inundan nuestras calles
Homogeneizado y tan sombrío
Obtuve un pase de pasillo de tu trabajo
Solo para actuar como un maldito vagabundo
Guarda 16 ladrillos para la fachada.
odio el fin de semana
Odio, odio el fin de semana
odio el fin de semana
Odio, odio el fin de semana
Fueron hechos para el trabajo rígido.
Con un permiso de diversión de dos días
Déjate llevar como si nuestra vida dependiera de ello
Al final de cada semana
Estás gritando en nuestras calles
Trabaja duro, juega duro, élite empresarial
odio el fin de semana
Odio, odio el fin de semana
odio el fin de semana
Odio, odio el fin de semana
Pinta los tonos del arcoíris de beige
Derribar todo lo que hicimos
El barrio camina a casa asustado
Porque fueron hechos para el trabajo duro
Con un permiso de diversión de dos días
Déjate llevar como si tu vida dependiera de ello
odio el fin de semana
Odio, odio el fin de semana
odio el fin de semana
Odio, odio el fin de semana