Traducción de la letra de la canción F.U. #8 - Tacocat

F.U. #8 (original)

how many times can this happen to me
when i’ve got places to go and i’ve got people to see
you stand me up
you let me down
how am i supposed to get myself across town
i’ll give you my nickles and dimes
if i only thought that you were gonna be there on time
la la la
my nickels and dimes
well i could stand here wastin' my day
you’re a half an hour late and you’re still makin' me pay
you stand me up
you let me down
how am i supposed to get myself across town
i’ll give you my nickles and dimes
if i only thought that you were gonna be there on time
la la la
my nickles and dimes
i’ll give you my nickles and dimes
if i only thought that you were gonna be there on time
la la la
my nickles and dimes
i think i’ve been stood up
are you ever gonna come and pick me up
just standin' here wastin' my day
you’re a half an hour late and you’re still makin' me pay
i think i’ve been stood up
well are you ever gonna come and pick me up

(traducción)

cuantas veces me puede pasar esto
cuando tengo lugares para ir y tengo gente para ver
me levantas
me fallaste
¿Cómo se supone que debo cruzar la ciudad?
te daré mis centavos y centavos
si tan solo pensara que llegarías a tiempo
la la la
mis monedas de cinco centavos y diez centavos
bueno, podría quedarme aquí desperdiciando mi día
llegas media hora tarde y todavía me haces pagar
me levantas
me fallaste
¿Cómo se supone que debo cruzar la ciudad?
te daré mis centavos y centavos
si tan solo pensara que llegarías a tiempo
la la la
mis centavos y centavos
te daré mis centavos y centavos
si tan solo pensara que llegarías a tiempo
la la la
mis centavos y centavos
creo que me han dejado plantado
¿alguna vez vas a venir a recogerme?
Solo parado aquí desperdiciando mi día
llegas media hora tarde y todavía me haces pagar
creo que me han dejado plantado
Bueno, ¿alguna vez vas a venir a recogerme?