Traducción de la letra de la canción Dana Katherine Scully - Tacocat

Dana Katherine Scully (original)

There must be an explanation
A logical way to find
The constant paranormal is nothing
That can’t be defined
Cause she’s the only one
Thinking it through
She’s got the shoulder pads
No-nonsense attitude
The truth is out there
But so are lies
To see the world through
Dana Katherine Scully’s eyes
A picture of composure
She knows the facts
And she won’t pacify
She wants to know what’s out there
But she needs to know why
Cause she’s the only one
Thinking it through
She’s got the perfect hair
No-nonsense attitude
The truth is out there
But so are lies
To see the world through
Dana Katherine Scully’s eyes
There’s a monster every single week
Lost time and ghosts in the machine
There’s a bee dome in the desert
Searching for the sister forever
The truth is out there
But so are lies
To see the world through
Dana Katherine Scully’s eyes
She owns the contradiction
She separates the fact from fiction

Dana Katherine Scully (traducción)

Debe haber una explicación.
Una forma lógica de encontrar
Lo paranormal constante no es nada
Eso no se puede definir
Porque ella es la única
Pensándolo bien
ella tiene las hombreras
Actitud sensata
La verdad está ahí fuera
Pero también lo son las mentiras
Para ver el mundo a través
Los ojos de Dana Katherine Scully
Una imagen de compostura
ella sabe los hechos
Y ella no pacificará
Ella quiere saber qué hay ahí fuera.
Pero ella necesita saber por qué
Porque ella es la única
Pensándolo bien
Ella tiene el cabello perfecto
Actitud sensata
La verdad está ahí fuera
Pero también lo son las mentiras
Para ver el mundo a través
Los ojos de Dana Katherine Scully
Hay un monstruo cada semana
Tiempo perdido y fantasmas en la máquina
Hay un domo de abejas en el desierto
Buscando a la hermana para siempre
La verdad está ahí fuera
Pero también lo son las mentiras
Para ver el mundo a través
Los ojos de Dana Katherine Scully
Ella es dueña de la contradicción
Ella separa la realidad de la ficción.