Traducción de la letra de la canción You Can't Fire Me, I Quit - Tacocat

You Can't Fire Me, I Quit (original)

You’re impossible
Always have been
When they ask you
What will you tell them?
Oh, it’s the same thing
I’m a mess, you’re amazing
Pick me up and we’ll go dining
How much you got
Go on surprise me
Baby you should take me back
So that I can tell you that
Oh no, you’re not breaking up with me
Oh no, I’m breaking up with you, actually
Your moves are heavy
Don’t want to be around
We walk a minefield
Of your next breakdown
It’s always the same thing
You’re a mess but I’m amazing
What’s the story
Make it a good one
Already lost it
There’s less confusion
So beyond even being hurt
Always assumed
That I would do it first
Oh no, you’re not breaking up with me
Oh no, I’m breaking up with you, actually
Oh no, this isn’t how it’s gonna go

(traducción)

Eres imposible
siempre ha sido
cuando te preguntan
¿Qué les dirás?
Ah, es lo mismo
Soy un desastre, eres increíble
Recogeme y vamos a cenar
Cuánto tienes
Sigue sorprendiéndome
Cariño, deberías llevarme de vuelta
Para poder decirte que
Oh no, no vas a romper conmigo
Oh, no, estoy rompiendo contigo, en realidad
Tus movimientos son pesados
No quiero estar cerca
Caminamos por un campo minado
De tu próximo desglose
siempre es lo mismo
Eres un desastre pero yo soy increíble
Cuál es la historia
Que sea una buena
ya lo perdí
Hay menos confusión
Así que más allá de estar herido
Siempre asumido
Que yo lo haría primero
Oh no, no vas a romper conmigo
Oh, no, estoy rompiendo contigo, en realidad
Oh no, así no es como va a ir