Traducción de la letra de la canción Co mogę jeszcze dać - Tadeusz Nalepa

Co mogę jeszcze dać (original)

I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci nawet śmiech
Więc powiedz co zostało mi?
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci nawet płacz
Więc powiedz co zostało mi?
Kilka lat
Kilka chwil
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci myśli swe
Więc powiedz co zostało mi?
I co mogę jeszcze dać?
Oddałem ci też mój grzech
Więc powiedz co zostało mi?
Zapomnieć?
Uciec jak najdalej?
Zapomnieć?
Wymazać wszystko?
Przecież tak cię kochałem
A nie chcę cię znać
Odchodzę
Znikam
Bo co mogłem jeszcze dać
Gdy serce wyrwałaś też
A w jego miejscu szarpie ból?
Bo co mogłem jeszcze dać?
Zabrałaś mi pamięć więc
Na pewno nie zostało nic
Nawet
Nawet kilka lat
Nawet
Nawet kilka chwil

Co mogę jeszcze dać (traducción)

¿Y qué más puedo dar?
hasta te di una risa
Así que dime, ¿qué me queda?
¿Y qué más puedo dar?
hasta te devolví el llanto
Así que dime, ¿qué me queda?
Varios años
Pocos momentos
¿Y qué más puedo dar?
te he dado mis pensamientos
Así que dime, ¿qué me queda?
¿Y qué más puedo dar?
yo también te di mi pecado
Así que dime, ¿qué me queda?
¿Olvidar?
¿Llegar lo más lejos posible?
¿Olvidar?
¿Borra todo?
te ame tanto
Y no quiero conocerte
me voy
Desaparecer
porque que mas podria dar
Cuando sacaste tu corazón también
¿Y hay dolor en su lugar?
Porque ¿qué más podía dar?
Entonces te llevaste mi memoria
Definitivamente no quedaba nada
Incluso
incluso varios años
Incluso
Incluso algunos momentos