Traducción de la letra de la canción Balade au pays haut - Taipan

Balade au pays haut (original)

C’est ma balade au pays haut
Viens on roule, il fera jour bientôt
On décolle, on est parti
On vit au rythme de la nuit
Car tout redevient gris quand la ville se démaquille
Met le plein à la pompe et on tourne dans l’oubli
Pas un bruit comme si on avait déjà tout dit
Mon coin a le blues, la pluie chante pour lui
Les vieux parlent d’un temps qui aurait déjà tout pris
Est-ce qu’on avance ou
Est-ce que le décor est en roue libre?
Mais où tu crois courir comme ça?
Tu parles
Les mecs font des excès de vitesse pour aller nulle part
Font rire
On a des combines plein les coffres et des condés dans les lucarnes
Les marchands d’escampette dans les rues calmes
Ont remarqué que tu craquais pas d’boulot, desh complète
T’es plus qu'à un garot du paradis, tu captes?
Les gens parlent d’un magicien qui
Change la neige en caillou, au cas où tu cailles
Au cas où tu tailles les veines ou la route
Avant d’perdre les roues: écoute
On démarre je t’emmène en balade au pays haut
Viens voir un peu le beau décor qu’on m’a mis
Pendant que tu roupilles, on tourne dans l’oubli
Les rues inanimées de ma ville, un ilôt
On démarre… je t’emmène… au pays haut
On démarre… je t’emmène… au pays haut
Gare au loup, Caroline, monte dans la Safrane
Tu connaîtra le nom de la sage-femme
Un biberon dans le cartable
Les gamines ont des gamins
Et les gamins prennent des câlins dans les arcades
Première dent: une canine
Paniquez pas, abdiquez pas
Et pas d’quoi pâlir
Abritez-vous dans le coin
On voit plein d’aqua plannings familial
Pas d’quoi pas rire
On est bien au Pays Haut
Monte au Pays-Bas compter les tulipes
On débarque avec les caddys
Devine où on arrive, demi-tour après demi-tour (-Où ça?)
Demande pas à quoi ça rime
On attend pas la grande belle coulée continue
Métal sur la tempe de la France
Mais ont-ils vu l'état de l'équipement
Les briques silicosées expirent et on y contribue
Vu les délais faut des télés, de la joie
Mamie dit «c'était pire avant»: je la crois
Le code pénal dans nos ruelles inanimées
Devient un livre de coloriage comme t’as pas idée (quoi? quoi?)
Y a rien de paranormal
Les gens veulent avoir le moral et pas la morale
Même pas un bon orage
Les nuages racontent que d’la merde
Avant l'âge tu t’crois déjà vieux d’la vieille

(traducción)

Este es mi viaje en el país alto
Vamos, cabalguemos, pronto será de día
Despegamos, nos hemos ido
Vivimos al ritmo de la noche
Porque todo se vuelve gris cuando la ciudad se limpia
Llénate en la bomba y giramos hacia el olvido
Ni un sonido como si ya lo hubiéramos dicho todo
Mi rincón tiene el blues, la lluvia le canta
Los viejos hablan de un tiempo que ya se lo habría llevado todo
¿Estamos avanzando o
¿El paisaje es de rueda libre?
Pero, ¿dónde crees que estás corriendo así?
Tu hablas
Chicos acelerando para llegar a ninguna parte
hacerte reir
Tenemos trucos llenos en las arcas y policías en los tragaluces
Los vendedores ambulantes en las calles tranquilas
He notado que no estabas descifrando un trabajo, desh complete
Estás a tiro de piedra del cielo, ¿lo entiendes?
La gente habla de un mago que
Convierte la nieve en guijarros, en caso de que estés cuajando
Por si tallas las venas o el camino
Antes de perder las ruedas: escucha
Empezamos te llevaré a dar un paseo en el país alto
Ven a ver un poco la hermosa decoración que me han dado.
Mientras duermes, giramos en el olvido
Las calles sin vida de mi ciudad, una isla
empecemos... te llevare... al pais alto
empecemos... te llevare... al pais alto
Cuidado con el lobo, Caroline, súbete al Safrane
Sabrás el nombre de la comadrona
Una botella en la cartera
los niños tienen hijos
Y los niños se acurrucan en las arcadas
Primer diente: un canino
No entres en pánico, no te rindas
Y nada que desvanecerse
Refúgiate en la esquina
Vemos mucha planificación familiar acuática.
Nada de qué reírse
Estamos bien en el País Alto
Ven a Holanda, cuenta los tulipanes
Desembarcamos con los caddies
Adivina dónde terminamos, vuelta en U tras vuelta en U (¿Dónde?)
No preguntes con qué rima
No esperamos el gran y hermoso flujo continuo
Metal en el templo de Francia
Pero vieron el estado del equipo
Los ladrillos de silicato caducan y nosotros contribuimos a ello
Teniendo en cuenta los plazos necesitan televisores, alegría
La abuela dice que "antes era peor": le creo
El código penal en nuestros callejones inanimados
Conviértete en un libro para colorear como si no tuvieras idea (¿qué? ¿qué?)
no hay nada paranormal
La gente quiere tener moral y no moral
Ni siquiera una buena tormenta
Las nubes hablan de mierda
Antes de la edad ya te crees viejo de viejo