Traducción de la letra de la canción Cash cash - Taipan, Deborah Lennen

Cash cash (original)

Maman m’a toujours dit méfie toi des garçons
Des loups se cachent derrière un bouquet de rose
Les beaux-parleurs pensent avec leurs caleçons
Leurs compliments cachent toujours quelque chose
Mais je sais pas…
Moi je sais pas…
Non je sais pas…
Si je dois croire en ces mots ou pas
Je vous dis «bonjour madame !»
ou «salut Mademoiselle»
De nos jours on ne sait plus trop
J’avoue que l’aquarelle de votre peau
Me rappelle à quel point je n’aime pas me coucher tôt
Tu es tellement élégante
Je te prête 100 € j’ai l’impression de te les rendre
Au fait on se tutoie ou on se foudroie
Pardon je me présente
Taipan artiste majeur et vacciné
J’admire votre curriculum vitae
C’est quoi le petit nom que les étoiles t’ont donnés?
C’est bizarre j’ai l’impression qu’on se connait…
Bla bla bla, bla bla bla trop c’est trop
Si tu veux que j’avale tes salades
Paye au moins le resto
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Tu as des lèvres qui font parler les autres
Des yeux rêvés par les trafiquants d'émeraude
S.O.S S.O.S j’ai le coeur qui explose… BRAVO
Les anges dans le ciel te connaissent bien
Tu fais transpirer le soleil
À chaque pose tu as une trop belle per… sonnalité
Tu es belle, tu es belle, comme la femme d’un autre
J’ai envie qu’on parte et qu’on parte vite
J’ai plus envie qu’on parle car j’ai peur du vide
Oh oui, tu me donnes le vertige
Peux-tu me donner la main, et me la faire lire?
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Je suis pas pas pas pas de ce genre là
Tu parles trop…
(mais non, mais non)
Tu fais le beau…
(effectivement)
Tu es qu’on mytho…
Trop de bla bla…
(non, non, non, présente moi ta maman)
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Mademoiselle…
Si ton ramage s’en rapporte à ton plumage
Franchement… bien
Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle
Passe le bonjour à ta maman

Cash cash (traducción)

Mamá siempre me decía que tuviera cuidado con los niños.
Los lobos se esconden detrás de un ramo de rosas.
Los guapos oradores piensan con sus calzoncillos
Sus cumplidos siempre esconden algo.
Pero no se…
Yo, no sé…
No sé…
Si debo creer estas palabras o no
Yo digo "¡hola señora!"
o "Hola señorita"
Hoy en día no sabemos realmente
Te confieso que la acuarela de tu piel
Me recuerda lo mucho que no me gusta ir a la cama temprano
eres tan elegante
te presto $100 siento que te los devuelvo
Por cierto, nos conocemos o estamos atónitos
perdon dejame presentarme
Taipan mayor y artista vacunado
admiro tu currículum
¿Cuál es el nombre de mascota que te dieron las estrellas?
Es raro siento que nos conocemos...
Bla, bla, bla, bla, bla, bla demasiado es demasiado
Si quieres que me trague tus ensaladas
Al menos paga el restaurante.
Empaca tu bla, bla, bla
Moimoimoimoi soy papá, no así
Tienes labios que hacen hablar a los demás.
Ojos soñados por traficantes de esmeraldas
S.O.S S.O.S mi corazón está explotando... BRAVO
Los ángeles en el cielo te conocen bien
haces sudar al sol
En cada pose tienes una personalidad demasiado buena.
Eres hermosa, eres hermosa, como la esposa de otra persona.
Quiero que nos vayamos y nos vayamos rápido.
No quiero hablar más porque le tengo miedo al vacío.
Oh sí, me mareas
¿Puedes darme tu mano y hacer que la lea?
Empaca tu bla, bla, bla
Moimoimoimoi soy papá, no así
yo no no no no no soy asi
Hablas demasiado…
(pero no pero no)
lo haces hermoso...
(efectivamente)
eres un mito...
Demasiado bla bla bla...
(no, no, no, preséntame a tu mamá)
Empaca tu bla, bla, bla
Moimoimoimoi soy papá, no así
Señorita…
Si tu trino se relaciona con tu plumaje
Sinceramente... bien
señorita, señorita, señorita
Dile hola a tu mamá