Traducción de la letra de la canción Le chien - Taipan

Le chien (original)

Je suis né en 1982
J’arrive l’année du chien
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme eux
Je partirai comme un chien
Coléreux
J’ouvre les yeux et je remue la queue
J’suis bien parmi les miens
Je découvre les lieux
Dans ma rue y’a pas d’riches
Le panorama tranche avec la chaleur de la niche
Dehors le caniche pisse plus haut que sa tête
Les murs m’apprennent à lire: je décrypte les pense-bêtes
Je cours après ma queue, je cours après mon destin
Quand t’as pas de père, faut s’en faire un sur le terrain
Mon terrain c’est pas l’ghetto c’est les cités minières
Y’a pas d’insécurité, y’a des bails de Série Z
L'été-l'hiver
C’est clair, la vie des clébards tourne mal
On remplit les faits divers et prend des tartes avec le journal
On est rapidement vieux dans les parages
Vie d’chien: faut multiplier notre âge
On veut pas rester en cage nan, on veut pas rester en cage
Y’a que pour jurer qu’on lève la patte
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow yippie yo yippie yay
Dans la tête d’un clébard il manque des couleurs
T’en as qui s’envoient des piqûres tout seuls
Même ton maître est un clébard, tu l’appelles patron
Tu cours après 2.000 balles, il court après des bâtons
Pas trop vite
On partage la même gamelle avec les mêmes accolytes
Les nuages de Tchernobyl et Fukushima sont passés par ma colline
Ba wa wa, on est des clébards atomiques
Je dors que d’un œil, et de trois oreilles
Je me réveille dès qu’j’me sens pas seul
J’aboie des poèmes, j’en ai plein la gueule
L’amour me crève les yeux, il m’faut une chienne d’aveugle
Un clébard il aime jusqu'à la mort
Tu veux savoir la différence entre ta femme et ton labrador?
D’accord: une femme parle de ce qu’il lui manque
Un clébard il lui manque que la parole
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Le chien (traducción)

nací en 1982
Estoy llegando en el año del perro.
iré como ellos
iré como ellos
iré como ellos
iré como un perro
enfadado
Abro los ojos y muevo la cola
yo estoy bien entre los mios
descubro los lugares
En mi calle no hay ricos
El panorama contrasta con la calidez del nicho
Afuera el caniche hace pis encima de su cabeza
Las paredes me enseñan a leer: descifro recordatorios
Estoy persiguiendo mi cola, estoy persiguiendo mi destino
Cuando no tienes padre, tienes que hacer uno en el campo
Mi tierra no es el gueto, son los pueblos mineros
No hay inseguridad, hay arrendamientos Serie Z
verano Invierno
Está claro, la vida de los chuchos sale mal
Rellenamos los datos misceláneos y tomamos pasteles con el periódico
Envejecemos rápido por aquí
Vida de un perro: debemos multiplicar nuestra edad
No queremos quedarnos en una jaula No, no queremos quedarnos en una jaula
Solo hay que jurar que levantamos la pata
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Bow wow yippie yo yippie yay
En la cabeza de un chucho faltan colores
Tienes algunos que mandan tiros solos
Incluso tu maestro es un perro callejero, lo llamas jefe
Estás persiguiendo 2000 bolas, él está persiguiendo palos
No tan rápido
Compartimos el mismo tazón con los mismos compinches
Las nubes de Chernobyl y Fukushima pasaron por mi colina
Ba wa wa, somos perros atómicos
solo duermo con un ojo y tres orejas
Me despierto cuando no me siento solo
Ladro poemas, estoy lleno de eso
El amor me está cegando, necesito un perro guía
Un perro callejero que ama hasta la muerte.
¿Quieres saber la diferencia entre tu esposa y tu labrador?
Muy bien: una mujer habla de lo que extraña
A un perro callejero solo le falta el habla
Letras escritas y explicadas por Rap Genius France!