Traducción de la letra de la canción Cendrier - Taipan

Cendrier (original)

Encore un mégot, mégot, mégot
Je me lève, bédo, bédo
Douche, bédo, taf, bédo
Me couche sous bédo, bédo
Je disais «j'arrête quand je veux» mais je deviens sceptique
Mamie a fumé jusque 87 piges
Faut être honnête mon bédo leste trop lestement
En stress, ma testostérone baisse, mon cerveau lance des S.O.S
Mais j’ai mon thermomètre personnel pour savoir si c’est chaud la santé
Ce soir, je bande, demain je sors pécho 100g
Hey yo, de l’amné j’ai roulé, purple j’ai roulé
Bubblegum roulé, skunk roulé, bud roulé, skuff roulé, blunt roulé
J’en ai roulé des tonnes, les keufs ont jamais rien trouvé
Je me demande ce qu’ils apprennent à l'école
Si on donnait l’argent des narcotrafics à la science
On vivrait 250ans même en fumant des clopes
Mais le problème de l’herbe, c’est que le problème je l’aime
Oh merde, hier soir je l’ai aimé trop fort…
Je dois vider le cendrier, cendrier, hé hé
J'étais parti loin j’ai pas trouvé le temps
Je dois vider le cendrier, cendrier, hé hé
J’ai peur d’avoir vu mon avenir dedans
Mais combien de bédos j’ai grillé?
Mais qu’il est laid ce cendrier
Mais qu’il est laid, mais qu’il est laid, mais qu’il est laid
Qu’il est laid, qu’il est laid, qu’il est laid
J’ai les yeux bridés, j’ai le front plissé
24 heures sur 24 l’air de chercher une idée
Mes nuitées sont agitées, rythmées par le bruit du briquet
Niquées par l’appel du spliff et de la cuisse, rien de compliqué
J’irai sûrement six pieds, sous terre pour méditer
Et servir de civet pour deux trois vers de terre excités
Oui mais, à dire vrai, je m’en tape, car j’y vais, comme n’importe quel biquet,
qui n’a respiré que de l’air frais de sa montagne
Je suis qu’un gué-dro mais pas plus qu’un autre
Je suis tombé dans le bédo, jamais dans la coke, malheur
J'évite le piège, je suis pas fou ma gueule, vaux mieux rouler que finir dans
la neige, regarde Schumacher
«Arrête le bédo !»
écoute ta sœur
Cette merde t’arrive droit au cœur comme un coups de taser
Rigoler pour que dalle c’est juste une bonne raison de pleurer
C’est ce que je me disais tout à l’heure
Je dois vider le cendrier, cendrier, hé hé
J'étais parti loin j’ai pas trouvé le temps
Je dois vider le cendrier, cendrier, hé hé
J’ai peur d’avoir vu mon avenir dedans
Mais combien de bédos j’ai grillé?
Mais qu’il est laid ce cendrier
Mais qu’il est laid, mais qu’il est laid, mais qu’il est laid
Qu’il est laid, qu’il est laid, qu’il est laid
Je rêve d’une récolte à la moissonneuse batteuse
La beuh je la trouve belle, des pieds à la tête, même quand j’ai la pâteuse
Mais y a ce putain de cendrier, qu’il est laid, qu’il est laid
Je dois le remplir pour me vider, mais qu’il est laid, qu’il est laid
Je dois cramer du combustible pour lancer ma locomotive à idée
Mais qu’il est laid, ce putain de cendrier
Y en a c’est les boules de cristal, les cartes ou le marc de café
Moi je lis l’avenir dans mon putain de cendrier
D’un côté y a toi, d’un côté y a le bédo, puis un jour y en a un qui arrête
l’autre, et puis ça y est

Cendrier (traducción)

Otro trasero, trasero, trasero
Me levanto, babuino, babuino
Ducha, bedo, trabajo, bedo
Acuéstame debajo de bedo, bedo
Dije "Renuncio cuando quiero" pero me pongo escéptico
La abuela fumaba hasta los 87
Tienes que ser honesto, mi bedo ágil demasiado ágil
En el estrés, mi testosterona cae, mi cerebro hace S.O.S.
Pero tengo mi termómetro personal para saber si es saludable.
Esta noche estoy duro, mañana salgo 100g
Oye yo, amne monté, púrpura monté
Bubblegum enrollado, Skunk enrollado, Bud enrollado, Skuff enrollado, Blunt enrollado
Rodé toneladas de ellos, la policía nunca encontró nada
Me pregunto qué aprenden en la escuela.
Si le dimos dinero de drogas a la ciencia
Viviríamos 250 años aun fumando cigarros
Pero el problema con la hierba es el problema que me gusta.
Oh mierda, anoche lo amé demasiado...
Tengo que vaciar el cenicero, cenicero, hey hey
Me había ido lejos, no encontré el tiempo
Tengo que vaciar el cenicero, cenicero, hey hey
Me temo que vi mi futuro en ello.
¿Pero cuántos bedos he asado?
Pero que feo es este cenicero
Pero es feo, pero es feo, pero es feo
Que es feo, que es feo, que es feo
tengo los ojos rasgados, tengo la frente arrugada
Las 24 horas del día parecen estar buscando una idea.
Mis noches son inquietas, puntuadas por el ruido del encendedor
Follada por la llamada del canuto y el muslo, nada complicado
Seguramente iré seis pies bajo tierra para meditar
Y sirva de guiso para dos tres lombrices excitadas
Sí pero, para ser honesto, no me importa, porque voy allí, como cualquier niño,
que solo respiraba aire fresco de montaña
Solo soy un gué-dro pero no más que otro
Caí en el bedo, nunca en la coca, desgracia
Evito la trampa, no estoy loco mi cara, mejor cabalgar que terminar en
nieve, mira a Schumacher
"¡Detén el bedo!"
escucha a tu hermana
Esta mierda golpea tu corazón como un taser
Reír de mierda es solo una buena razón para llorar
Eso es lo que estaba pensando antes
Tengo que vaciar el cenicero, cenicero, hey hey
Me había ido lejos, no encontré el tiempo
Tengo que vaciar el cenicero, cenicero, hey hey
Me temo que vi mi futuro en ello.
¿Pero cuántos bedos he asado?
Pero que feo es este cenicero
Pero es feo, pero es feo, pero es feo
Que es feo, que es feo, que es feo
Sueño con una cosecha combinada
La yerba me parece preciosa, de los pies a la cabeza, incluso cuando tengo la empanada
Pero está este maldito cenicero, es feo, es feo
Tengo que llenarlo a vacio, pero es feo, es feo
Tengo que quemar combustible para poner en marcha mi idea locomotora
Pero que feo es este pinche cenicero
Hay bolas de cristal, cartas o posos de café
Leo el futuro en mi puto cenicero
De un lado estás tú, de un lado está el bedo, luego un día hay uno que se detiene
el otro, y ahí está