Traducción de la letra de la canción Fuck the Money - Talib Kweli, Cassper Nyovest

Fuck the Money (original)

Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
I used to put the money first, y’all still do
But that hardly works cause y’all still ask for prices from
The waiters and you’re hardly served
You pay once, you pay forever, that you can’t reverse
That’s why I ain’t paid Talib for no fuckin' verse
Mutual respect over below payments
Your mind accepted marriage when money proposed slavery
I been listenin' and four quarters of y’all won’t make it
I’m Africa’s number one, that’s a fuckin' bold statement
And I’m the most relevant
You failin' to admit that is your biggest impediment
We’re not on the same level man
Your dream girl sent me nudes and I’m checkin' 'em
Underneath the table as I’m havin' dinner with the president
Man fuck the money
O tsenya tlhogo then otla ka plane
Eh sane, being broke’s for makgokgorane
They love cause they know I’m bein' real to my peeps
There’s niggas richer than me who still wish they were me
Wassup
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Money make niggas break promises
Money turn niggas into pharmacists
Money make you drop outta colleges
But the bars that I spit through God exist
Who we be, that’s who we are
Versace, Gucci, Louis Vuitton
My taste expensive as a superstar
So I take what I want like a coup d'état
From profit sharing to profiteering
Now they stop and stare cause we cop McLarens
But we not preparing for God’s appearance
Too busy dominating and domineering
Our competition securin' our position
Now our greed dangerous as a heart condition
Rap niggas lie like politicians
So I gotta tell the truth, that’s a smart decision
Capitalism is a cataclysm
If white collar crime is a bad decision
Then the makers who routinely crash the system
Would quickly get they asses dragged to prison
Need money to eat, need money to live
Need money to keep, need money to give
But when pursuit of the money is your only goal
Then you lose control, then you lose your soul
Dollars and cents to rob our children of their innocence
So when it’s sent, we come to our nation’s capital to cash the check
According to Dr. King when he saw it clear in his dream
«We built the pyramids, they built a pyramid scheme»
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
Fuck the money, fuck the money, fuck the money, fuck the money

(traducción)

A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
Solía ​​poner el dinero primero, ustedes todavía lo hacen
Pero eso difícilmente funciona porque todavía piden precios de
Los camareros y apenas te atienden
Pagas una vez, pagas para siempre, que no puedes revertir
Es por eso que no le pagué a Talib por ningún maldito verso
Respeto mutuo sobre los pagos a continuación
Tu mente aceptaba el matrimonio cuando el dinero proponía la esclavitud
He estado escuchando y cuatro cuartas partes de ustedes no lo lograrán
Soy el número uno de África, esa es una declaración audaz
Y yo soy el más relevante
No admites que ese es tu mayor impedimento
No estamos en el mismo nivel hombre
La chica de tus sueños me envió desnudos y los estoy revisando
Debajo de la mesa mientras ceno con el presidente
Hombre a la mierda el dinero
O tsenya tlhogo luego otla ka avión
Eh cuerdo, estar arruinado por makgokgorane
Ellos aman porque saben que estoy siendo real con mis píos
Hay niggas más ricos que yo que todavía desearían ser yo
Qué pasa
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
El dinero hace que los negros rompan promesas
El dinero convierte a los negros en farmacéuticos
El dinero te hace abandonar las universidades
Pero las rejas que escupo por Dios existen
Quiénes somos, eso es lo que somos
Versace, Gucci, Louis Vuitton
Mi gusto caro como una superestrella
Así que tomo lo que quiero como un golpe de estado
Del reparto de beneficios a la especulación
Ahora se detienen y miran porque nosotros policías McLarens
Pero no nos preparamos para la aparición de Dios.
Demasiado ocupado dominando y dominando
Nuestra competencia asegurando nuestra posición
Ahora nuestra codicia es peligrosa como una condición del corazón
Rap niggas mienten como políticos
Así que tengo que decir la verdad, es una decisión inteligente
El capitalismo es un cataclismo
Si el crimen de cuello blanco es una mala decisión
Luego, los creadores que rutinariamente bloquean el sistema
Rápidamente harían que sus culos fueran arrastrados a la prisión
Necesito dinero para comer, necesito dinero para vivir
Necesito dinero para mantener, necesito dinero para dar
Pero cuando la búsqueda del dinero es tu único objetivo
Entonces pierdes el control, entonces pierdes tu alma
Dólares y centavos para robar a nuestros hijos su inocencia
Entonces, cuando se envía, venimos a la capital de nuestra nación para cobrar el cheque.
Según el Dr. King cuando lo vio claro en su sueño
«Nosotros construimos las pirámides, ellos construyeron un esquema piramidal»
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero
A la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero, a la mierda el dinero