Traducción de la letra de la canción Earning Potential - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Earning Potential (original)

Ya, they said I need to change my name
Who the fuck you think you are, brand new being
Now they only playing the famous
Saying that they knew me then
I walk through the flood, see the direction that I’m moving in
Step into the blood, my soul is red like louis vuittons
Know I can choose to be the deepest rapper on right punch
Live back to after the cheaper life, will have to reach the masses
But now they wishing that they peek the faster
Ain’t wanna admit it, but they had to concede it
So I’ma conceded…
The flow is covered in leather euros color glass
Many degrees to this rapping but I can be the master
Try to describe it anyone on the superlative
This the real what you hear on the radio, alternative
They guessing what I’m making, but they ask to make conservate
Cause boy you see how pure it is
I earned what I said I would it
And got it the way they said I couldn’t
Fuck that, we’re kicking down the door to get afforded
Fuck that, we’re kicking down the door to get afforded
Fuck that, we’re kicking down the door to get afforded
To get afforded, yeah, to get afforded, to get afforded
They told me I ain’t got a chance to be a rapper, might as well just hit
The books
And everytime I went to a show a shows I had these people give me looks
Now they watchin while I’m doin it, they pussy smell the uterus
You haters keep on hating, it ain’t nothing cause I’m used to it
Seem me as a young and eager just to get a chance
Writing in the lab with no one believed I could make a jam
But now I got my fans in the stands with there hand side
They worry bout my morals that I follow and what I stand by
They say I’m nothing new, I ain’t got shit to say
Sit back and I’ll change the world, you’re in a different age
I burst your bubble, your sttruggle, double da trouble
And dissin with no rebuttle from me laughin from another country
It ain’t about tons of money, I’m here to open mines
They close the door on me so I guess I’ll open mine.

(traducción)

Ya, dijeron que necesito cambiar mi nombre
¿Quién diablos te crees que eres, ser nuevo?
Ahora solo tocan los famosos
Diciendo que me conocían entonces
Camino a través de la inundación, veo la dirección en la que me muevo
Entra en la sangre, mi alma es roja como louis vuitton
Sé que puedo elegir ser el rapero más profundo en el golpe correcto
Volver a vivir después de la vida más barata, tendrá que llegar a las masas
Pero ahora desean que se asomen más rápido
No quiero admitirlo, pero tuvieron que concederlo
Así que estoy concedido...
El flujo está cubierto de cuero color euros vidrio
Muchos grados para este rap, pero puedo ser el maestro
Trate de describirlo cualquiera en el superlativo
Esto es lo real que escuchas en la radio, alternativa
Ellos adivinan lo que estoy haciendo, pero piden hacer conservado
Porque chico, ves lo puro que es
Me gané lo que dije que lo haría
Y lo entendí de la forma en que dijeron que no podía
Al diablo con eso, estamos derribando la puerta para que nos paguen
Al diablo con eso, estamos derribando la puerta para que nos paguen
Al diablo con eso, estamos derribando la puerta para que nos paguen
Para conseguir dinero, sí, para conseguir dinero, para conseguir dinero
Me dijeron que no tengo la oportunidad de ser rapero, que también podría golpear
Los libros
Y cada vez que iba a un espectáculo, tenía a estas personas dándome miradas.
Ahora miran mientras lo hago, huelen el útero
Los que odian siguen odiando, no es nada porque estoy acostumbrado
Paréceme como un joven y ansioso solo por tener una oportunidad
Escribiendo en el laboratorio sin que nadie creyera que podía hacer un atasco
Pero ahora tengo a mis fanáticos en las gradas con el lado de la mano
Se preocupan por mi moral que sigo y lo que mantengo
Dicen que no soy nada nuevo, no tengo nada que decir
Siéntate y cambiaré el mundo, estás en una era diferente
Exploté tu burbuja, tu lucha, doble problema
Y disentir sin réplica de mí riendo de otro país
No se trata de toneladas de dinero, estoy aquí para abrir minas
Me cierran la puerta, así que supongo que abriré la mía.