Traducción de la letra de la canción Fly Away - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Fly Away (original)

She’s got a ticket I think she gonna use it
Think she gone to fly away
(Where you going?)
No one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made
This a story we all familiar with
Yeah we all tryin to live worry free
Pretty young things affection is like currency
Talking bout a country girl living in a city though
Searching but she get her moral compass from these videos
Girl you’ll be killing and searching your faith or new tears
Courage under fire especially after a few beers
Already broke the resolution for a new year
They blushin cause they sayin it’s nothing inside a few years
Until I game across this dame I used to baby sit
At the club looking for this lame she had a baby with
Wait a minute you’re only 17 and she said to me
My baby gave me strength to leave the city life ain’t meant for me
Father can’t be bothered, I’m here to make my peace
So offered her some money but she started quoting Jay to me
I’ll do you one better, I slay these niggas faithfully
I don’t need you to pay for me, I just need to pray for me
She’s got a ticket I think she gonna use it
Think she gone to fly away
(Where you going?)
No one should try and stop her
Persuade her with their power
She says that her mind is made
When you call up and captain say that ain’t no hero
What you really bring to the table let’s keep the real dough
No matter where you’re going if you don’t get your mind right
First choose between two evils like this is twilight
She up in the kitchen tonight cooking the grams up…
Gotta take you to right the Peter Pan but
She gotta take it to… she got a grant…
She gotta take it to fly she had a lan and she try
She tryin to avoid the trap is like the cancer
The love and money run in the vein now she a dancer
Not the blow going in oh to keep her dancin
The high is the only escape, she like a phantom
A ghost just a sell of herself packing them pasttense
Closer to selling herself who’s in the access
Ain’t nothing left to shake let’s break it all down
Got then sign the vein she takin all now
Fly high, fly fly
Sky high, yeah
Hole up, where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going girl
Where you’re going, hole up
Where you’re going, damn
Damn, I’ll found her later that she don’t know who her father was
I’m like this crazy and baby ain’t gotta start the kids
She never met the real… foe they try to steal the goodies
And breaking into a candy store
We all in pistols and willy wanka for soldier system
Cause when we’re taking the gold and taking the coldest winter
Statistic and give me the true is pitchin
And out of youth the visionary gonna mission for new beginning
It’s hard enough for you… and it’s twenty block radio
It’s wondering who the father of the baby is
To pay relationships to her like sound fiction out to table
And public you write a buy you and provide it with the title
Body of a woman with the eyes of a child
Driven that she could… is it now
Want the future to be write us a smile she like the…
I see and spin it that, well a fortune is by vow
Hole up
I realized early that black girl is carrying universe inside their bodies
Waiting to be named whole continent
Land masses that were once connected
Flow through her arms fingers, chest, legs, stomach
Feet and head
Ghanna is her heart, her lungs charity
Her tongue I’m,.
her bones massai
Her breath Aboriginal her skin the color of Moroccan
Sand in south african sky lines
Her blue blood separates the land fro our riversand great legs
The place where we shit and drink
The place that we love and hate
Colonize and liberate
Conquer and rebuilt right and so up
Escape and imprisoned
The place where questions like if you a woman
Raise your hand will get you killed

Fly Away (traducción)

Ella tiene un boleto, creo que lo usará
Creo que se fue a volar
(¿A dónde vas?)
Nadie debería intentar detenerla.
Convéncela con su poder
Ella dice que su mente está hecha
Esta es una historia con la que todos estamos familiarizados
Sí, todos tratamos de vivir sin preocupaciones
El afecto de las cosas bastante jóvenes es como la moneda
Aunque hablando de una chica de campo que vive en una ciudad
Buscando pero obtiene su brújula moral de estos videos
Chica, estarás matando y buscando tu fe o nuevas lágrimas
Coraje bajo fuego, especialmente después de unas cervezas.
Ya rompió la resolución para un año nuevo
Se sonrojan porque dicen que no es nada dentro de unos años
Hasta que juego con esta dama, solía cuidar a los niños
En el club buscando a esta coja tuvo un bebe con
Espera un minuto solo tienes 17 años y ella me dijo
Mi bebé me dio la fuerza para dejar la ciudad. La vida no es para mí.
Padre no puede ser molestado, estoy aquí para hacer las paces
Así que le ofrecí algo de dinero, pero ella comenzó a citarme a Jay.
Te haré algo mejor, mato a estos niggas fielmente
No necesito que pagues por mí, solo necesito que ores por mí
Ella tiene un boleto, creo que lo usará
Creo que se fue a volar
(¿A dónde vas?)
Nadie debería intentar detenerla.
Convéncela con su poder
Ella dice que su mente está hecha
Cuando llamas y el capitán dice que no es un héroe
Lo que realmente traes a la mesa, mantengamos la masa real
No importa a dónde vayas si no tienes la mente bien
Primero elige entre dos males como este es crepúsculo
Ella en la cocina esta noche cocinando los gramos...
Tengo que llevarte a la derecha del Peter Pan pero
Tiene que llevárselo a... obtuvo una subvención...
Ella tiene que tomarlo para volar, tenía un LAN y lo intenta
Ella trata de evitar la trampa es como el cáncer
El amor y el dinero corren en la vena ahora ella es una bailarina
No el golpe entrando oh para mantenerla bailando
El alto es el único escape, ella como un fantasma
Un fantasma solo una venta de sí misma empaquetándolos en pasado
Más cerca de venderse a sí misma que está en el acceso
No queda nada que sacudir, analicemos todo
Tengo que firmar la vena que está tomando todo ahora
Vuela alto, vuela vuela
Cielo alto, sí
Escondite, a dónde vas chica
A donde vas, métete
a donde vas nena
A donde vas, métete
a donde vas nena
A donde vas, métete
A dónde vas, maldita sea
Maldita sea, la encontraré más tarde que ella no sabe quién era su padre.
Estoy así de loco y el bebé no tiene que empezar a los niños
Ella nunca conoció al verdadero... enemigo que tratan de robar las golosinas
Y entrar en una tienda de dulces
Todos estamos en pistolas y willy wanka para el sistema de soldados
Porque cuando estamos tomando el oro y tomando el invierno más frío
Estadística y dame la verdad es pitchin
Y fuera de la juventud, el visionario tendrá la misión de un nuevo comienzo
Ya es bastante difícil para ti... y son veinte cuadras de radio
Se pregunta quién es el padre del bebé.
Para pagar las relaciones con ella como ficción sonora a la mesa
Y publico escribes una compro y le das el titulo
Cuerpo de mujer con ojos de niña
Impulsada por que ella podría... ¿es ahora?
Quiere que el futuro sea escríbanos una sonrisa que le guste el…
Veo y hago girar eso, bueno, una fortuna es por voto
Esconderse
Me di cuenta temprano de que la niña negra lleva el universo dentro de sus cuerpos.
A la espera de ser nombrado todo el continente
Masas de tierra que alguna vez estuvieron conectadas
Fluye a través de sus brazos, dedos, pecho, piernas, estómago.
Pies y cabeza
Ghanna es su corazón, sus pulmones caridad
Su lengua soy,.
sus huesos masai
Su aliento aborigen su piel del color del marroquí
Arena en las líneas del cielo de Sudáfrica
Su sangre azul separa la tierra de nuestros ríos y grandes piernas
El lugar donde cagamos y bebemos
El lugar que amamos y odiamos
Colonizar y liberar
Conquistar y reconstruir correctamente y así sucesivamente
Escapar y encarcelado
El lugar donde preguntas como si eres mujer
Levanta la mano te matarán