Traducción de la letra de la canción Make It Classy - Talib Kweli, Z-Trip, Z Trip

Make It Classy (original)

Make it classy, make it classy
Pick yourself up off the floor and make it classy
Make it classy, make it classy
You now rocking with the best, I make it nasty
Way too dirty to be washed up
You need a spotter, get your bars up
I know you famous, I will run up on a star, what!
Fronting on me the quickest way to get starstruck
Half of y’all hating on me, half of y’all waiting on me
I make money, money don’t make me
You chase money while I make money chase me
Stick to the bottom line like the bass, bass, bass
Get your face girl, why you after that dude?
No, ain’t nobody that cute
You got a face for radio
Look around, you gotta face the ratio
Don’t let these Brooklyn niggas cold reach ya
What they keeping in the creases of exclusive 'Lo pieces
Got it bouncing like (fat titty)
Try to rap with me, it’s a wrap city
Rap city, bitch, rap rap city bitch
Dejour, Joe Clair, Big Tigger shit
Throw your money in the air if you nigga rich
Stop that stupid ass shit, you kids getting big
Studio at the crib got a nigga rigged
Weed loud, rude, inconsiderate
On the Bradley Cooper, I’m limitless
Faster than a state trooper, I get it in
Four dudes, one bottle, that’ll never win
Fly girls at the rope, homie let 'em in
Shorty make 'em pitch a tent like a
All in the conversation, meddling
That’s when the wondering eyes start settling
Savage, savage, ooh gentlemen
Word to God, got a look so devilish
This a fourth quarter shot and I never miss
Swish, nothing, but, net
Swish, nothing, but, net
Swish, nothing, but, net
Swish, nothing, but, net
Half of y’all hating on me, half of y’all waiting on me
I make money, money don’t make me
You chase money while I make money chase me
Stick to the bottom line like the bass, bass, bass…

(traducción)

Hazlo con clase, hazlo con clase
Levántate del suelo y hazlo con clase
Hazlo con clase, hazlo con clase
Ahora estás rockeando con los mejores, lo hago desagradable
Demasiado sucio para ser lavado
Necesitas un observador, levanta tus barras
Sé que eres famoso, me toparé con una estrella, ¡qué!
Frente a mí, la forma más rápida de quedar deslumbrado
La mitad de ustedes me odian, la mitad de ustedes me esperan
Yo gano dinero, el dinero no me hace
Tú persigues dinero mientras yo gano dinero, persígueme
Apégate a la línea de fondo como el bajo, bajo, bajo
Consigue tu cara chica, ¿por qué vas detrás de ese tipo?
No, nadie es tan lindo
Tienes una cara para la radio
Mira a tu alrededor, tienes que enfrentar la proporción
No dejes que estos niggas de Brooklyn te alcancen
Lo que guardan en los pliegues de las piezas exclusivas de 'Lo
Lo tengo rebotando como (teta gorda)
Intenta rapear conmigo, es una ciudad envolvente
Rap ciudad, perra, rap rap ciudad perra
Dejour, Joe Clair, mierda de Big Tigger
Tira tu dinero al aire si eres rico
Paren esa estúpida mierda de culo, ustedes niños se están haciendo grandes
Studio at the crib consiguió un nigga amañado
Weed ruidoso, grosero, desconsiderado
En el Bradley Cooper, soy ilimitado
Más rápido que un policía estatal, lo consigo
Cuatro tipos, una botella, eso nunca ganará
Fly girls at the rope, homie déjalas entrar
Shorty haz que monten una tienda de campaña como un
Todos en la conversación, entrometiéndose
Ahí es cuando los ojos asombrados comienzan a asentarse.
Salvaje, salvaje, oh señores
Palabra a Dios, tengo una mirada tan diabólica
Esta es una toma de cuarto trimestre y nunca pierdo
Swish, nada, pero, net
Swish, nada, pero, net
Swish, nada, pero, net
Swish, nada, pero, net
La mitad de ustedes me odian, la mitad de ustedes me esperan
Yo gano dinero, el dinero no me hace
Tú persigues dinero mientras yo gano dinero, persígueme
Cíñete a la línea de fondo como el bajo, bajo, bajo...