Traducción de la letra de la canción Всё проходит - Тамара Гвердцители

Всё проходит (original)

Ты знал, что все прошло — ночь гасила свет,
Но утро принесло правду и ответ.
Ты знал, что все пройдет — ночь пуста без дня.
Все ты знал наперед, но позвал за собой меня!
Ты мне не обещал быть со мной всегда,
Ты, как чужой причал, — мука и беда.
Я все хочу понять, но понять нельзя,
Что одна я опять, что мы просто с тобой друзья.
Припев:
Все проходит, и расходятся пути,
Все проходит, но не может все пройти,
Это было с тобой, это было со мной,
Это было нашей светлою весной.
Все проходит: и дожди, и зной, и снег,
Все проходит, но проходит не для всех,
Я тебя не виню, я себя не виню,
Просто в сердце храню боль и радость, в сердце храню.
Я все понять хочу — крест любой приму,
Я все тебе прощу, если все пойму.
Я все хочу понять, но понять нельзя,
Что одна я опять, что мы только друзья, друзья!
Припев:
Все проходит, и расходятся пути,
Все проходит, но не может все пройти,
Это было с тобой, это было со мной,
Это было нашей светлою весной.
Все проходит: и дожди, и зной, и снег,
Все проходит, но проходит не для всех,
Я тебя не виню, я себя не виню,
Просто в сердце храню боль и радость, в сердце храню.

(traducción)

Sabías que todo había terminado - la noche apagó la luz,
Pero la mañana trajo la verdad y la respuesta.
Sabías que todo pasaría, la noche está vacía sin un día.
¡Sabías todo de antemano, pero me llamaste después de ti!
No me prometiste estar conmigo siempre,
Tú, como el muelle de otro, eres tormento y desgracia.
Quiero entender todo, pero no puedo entender,
Que estoy solo otra vez, que solo somos amigos.
Coro:
Todo pasa, y los caminos se bifurcan,
Todo pasa, pero todo no puede pasar,
fue contigo, fue conmigo
Esta fue nuestra primavera brillante.
Todo pasa: lluvia, calor y nieve,
Todo pasa, pero no para todos,
No te culpo, no me culpo
Solo guardo el dolor y la alegría en mi corazón, los guardo en mi corazón.
Quiero entender todo, aceptaré cualquier cruz,
Te perdonaré todo si lo entiendo todo.
Quiero entender todo, pero no puedo entender,
¡Que estoy solo otra vez, que solo somos amigos, amigos!
Coro:
Todo pasa, y los caminos se bifurcan,
Todo pasa, pero todo no puede pasar,
fue contigo, fue conmigo
Esta fue nuestra primavera brillante.
Todo pasa: lluvia, calor y nieve,
Todo pasa, pero no para todos,
No te culpo, no me culpo
Solo guardo el dolor y la alegría en mi corazón, los guardo en mi corazón.