Traducción de la letra de la canción All Things To You - Tanita Tikaram

All Things To You (original)

When she said my looks were stolen
From the deepest night
In a picture show
I said: «No, no, no»
Don’t you know
I need you so…
I wanna be all things to you…
I wanna be your pardon and Hallelujah
I wanna be the melody
Rushing through your memory
I wanna see the oceans
And the tides pulled by the moon
In your eyes…
I wanna be the stars of a restless night
I wanna hold you close and make it right
I wanna be your black
I wanna be your white
I wanna be the day you dream of the night
I wanna say the things
That make you come to me
Be the air you breath
I wanna see the oceans
And the tides pulled by the moon
In your eyes…
I wanna be the stars of a restless night
I wanna hold you close and make it right
I wanna be your black
I wanna be your white
I wanna be the day you dream of the night
I wanna say the things
That make you come to me
Be the air you breathe

(traducción)

Cuando ella dijo que mis miradas fueron robadas
Desde la noche más profunda
En un espectáculo de imagen
Dije: «No, no, no»
no sabes
Te necesito entonces…
Quiero ser todo para ti...
quiero ser tu perdon y aleluya
Quiero ser la melodía
Corriendo a través de tu memoria
Quiero ver los océanos
Y las mareas tiradas por la luna
En tus ojos…
Quiero ser las estrellas de una noche inquieta
Quiero abrazarte cerca y hacerlo bien
Quiero ser tu negro
Quiero ser tu blanco
Quiero ser el día que sueñas con la noche
Quiero decir las cosas
que te hacen venir a mi
Sé el aire que respiras
Quiero ver los océanos
Y las mareas tiradas por la luna
En tus ojos…
Quiero ser las estrellas de una noche inquieta
Quiero abrazarte cerca y hacerlo bien
Quiero ser tu negro
Quiero ser tu blanco
Quiero ser el día que sueñas con la noche
Quiero decir las cosas
que te hacen venir a mi
Sé el aire que respiras