Letras de Valentine Heart - Tanita Tikaram

Valentine Heart (original)

VALENTINE HEART
Tanita Tikaram
If I was a Londoner, rich with complaint
Would you take me back to your house
Which is sainted with lust and the listless shade
If I could have held you once more with that light
It’s nothing to you, but it keeps me alive
Like a valentines day, it’s a valentines heart, anyway
The king anf the ages, they fall by the plain
It’s always the tired and the ordinary man
It’s the challenge it’s funny and such
I want to see you again
I want to see you again
It’s so simple and plain
But I’ll come back and see you again
The lie is the angel, it doesn’t exist
I tell you it’s funny but you like just to twist all my awords
It’s a shame you’re so young
My words, it’s a shame I’m so dumb
I figure a house with the smoke and the fence
The people round here would be pleased
Take my word on this
I would believe just in you, just believe in you
I would believe, believe in you
And five days to catch me around with my ring
As I visit the friendships which meant everything to the girl
With the clown’s face, to the girl with the clown’s face, round here

(traducción)

CORAZON DE SAN VALENTIN
Tanita Tikaram
Si yo fuera un londinense, rico en quejas
¿Me llevarías de vuelta a tu casa?
Que está santificado con lujuria y la sombra apática
Si pudiera haberte abrazado una vez más con esa luz
No es nada para ti, pero me mantiene vivo
Como un día de San Valentín, es un corazón de San Valentín, de todos modos
El rey y las edades, caen por la llanura
Siempre es el hombre cansado y ordinario
Es el reto es divertido y tal
Quiero verte otra vez
Quiero verte otra vez
Es tan simple y claro
Pero volveré y te veré de nuevo.
La mentira es el ángel, no existe
Te digo que es gracioso, pero te gusta torcer todas mis palabras
Es una pena que seas tan joven
Mis palabras, es una pena que sea tan tonto
Imagino una casa con el humo y la cerca
La gente de aquí estaría encantada
Toma mi palabra sobre esto
Creería solo en ti, solo creería en ti
Creería, creería en ti
Y cinco días para atraparme con mi anillo
Mientras visito las amistades que significaron todo para la niña
Con cara de payaso, a la niña con cara de payaso, por aquí