Traducción de la letra de la canción Wonderful Shadow - Tanita Tikaram

Wonderful Shadow (original)

You’ve a beautiful body and a wonderful mind
These are things I’ve been stumbling towards
And I think you’ve been kind towards me
There are wonderful moments
The gifts I’ve received
And the knowledge is hurting
But I guess it comes back to the things that you no longer need
I’m an evil young hustler
To be so curious
These are evil young thoughts here
To be so jealous, so jealous
When a beautiful thought can
Can be just thrown away
'Cos i tell you — I’m used to looking and turning my back on them
Some things you say
Just to be sociable
And somethings you feel
'Cos you’re young and you’re gullible
And sometimes I’m watching
Sometimes I’m too scared
And sometimes I’m able, I’m useful
I’m holding you
Holding you
You’ve a beautiful body
And a wonderful mind
These are things I’ve been stumbling towards
And I think you’ve been kind towards me
I’m a wonderful shadow
Whose sweetness is brief
For there’s nothing like lovers
Who cry in the night
Wanting to need you
And wanting to need you
And hoping that you’ll feel it too
Yes, you

(traducción)

Tienes un cuerpo hermoso y una mente maravillosa
Estas son cosas con las que he estado tropezando
Y creo que has sido amable conmigo
hay momentos maravillosos
Los regalos que he recibido
Y el conocimiento duele
Pero supongo que se trata de las cosas que ya no necesitas
Soy un joven estafador malvado
Ser tan curioso
Estos son malos pensamientos jóvenes aquí
Ser tan celoso, tan celoso
Cuando un hermoso pensamiento puede
Se puede tirar
Porque te digo que estoy acostumbrado a mirarlos y darles la espalda
Algunas cosas que dices
Solo para ser sociable
Y algo que sientes
Porque eres joven y eres crédulo
Y a veces estoy mirando
A veces tengo demasiado miedo
Y a veces soy capaz, soy útil
te estoy abrazando
Sosteniéndote
Tienes un cuerpo hermoso
Y una mente maravillosa
Estas son cosas con las que he estado tropezando
Y creo que has sido amable conmigo
Soy una sombra maravillosa
Cuya dulzura es breve
Porque no hay nada como los amantes
que lloran en la noche
Querer necesitarte
Y queriendo necesitarte
Y esperando que tú también lo sientas
Sí tú