Traducción de la letra de la canción World Outside Your Window - Tanita Tikaram

World Outside Your Window (original)

Everyone has said that I might go
'Cos my red suitcase and my ray-bans
Weren’t quite so
I’d bear the heavy wind and rain that falls
I’ll never come back again
'Cos you know I laugh when winter shows her hand
Well, that picture framed the saddest thing you’ll see
But it bought me time and a place that love could be And since I’m going now please rearrange
'Cos I’d like to think that things have changed
I don’t believe you’ll be open anymore
Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn’t free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption doesn’t do much for me Well, everyone was hoping you would stay a while
Tell us 'bout that great land in the south
I see that man — now ain’t he under offer?
I tell you child you go wash out your mouth
Tell me if, you want to see
A world outside your window
A world outside your window isn’t free
And tell me if you wanna catch that feeling of redemption
That feeling of redemption doesn’t do much for me What can you say
I’m hiding in the belfry
What can you say — I want to catch time
How can you say you know anything about me Well I knew about you — but I won’t care about you
Everyone has come to see.
Well somethings have to do Flowers out for this photographic haunt, but they all pass me by But the age is not a funny game, it don’t give such a buzz
And when I winced with ignorance
I had to kiss this dust

World Outside Your Window (traducción)

Todo el mundo ha dicho que podría ir
Porque mi maleta roja y mis gafas de sol
no eran tan
Soportaría el fuerte viento y la lluvia que cae
nunca volveré de nuevo
Porque sabes que me río cuando el invierno muestra su mano
Pues esa foto enmarcó lo más triste que verás
Pero me compró tiempo y un lugar donde el amor podría ser Y ya que me voy ahora, por favor reorganizar
Porque me gustaría pensar que las cosas han cambiado
No creo que vuelvas a estar abierto
Dime si quieres ver
Un mundo fuera de tu ventana
Un mundo fuera de tu ventana no es gratis
Y dime si quieres atrapar ese sentimiento de redención
Ese sentimiento de redención no hace mucho por mí Bueno, todos esperaban que te quedaras un tiempo
Cuéntanos sobre esa gran tierra en el sur
Veo a ese hombre, ahora ¿no está bajo oferta?
Te digo niño vete a lavarte la boca
Dime si quieres ver
Un mundo fuera de tu ventana
Un mundo fuera de tu ventana no es gratis
Y dime si quieres atrapar ese sentimiento de redención
Ese sentimiento de redención no me sirve de mucho ¿Qué puedes decir?
me escondo en el campanario
¿Qué puedes decir? Quiero atrapar el tiempo
¿Cómo puedes decir que sabes algo sobre mí? Bueno, sabía sobre ti, pero no me importarás.
Todos han venido a ver.
Bueno, algo tiene que hacer Flowers para este refugio fotográfico, pero todos me pasan por alto. Pero la edad no es un juego divertido, no da tanto zumbido.
Y cuando hice una mueca de ignorancia
Tuve que besar este polvo