Traducción de la letra de la canción Love Don't Need No Tyranny - Tanita Tikaram

Love Don't Need No Tyranny (original)

ove don’t need no tyranny
Love to bring you down
When I’m older and forgiven
All forgiveness — must be living
Love don’t need no tyranny
Want to bring me down
When I’m older and forgiven
All is easy — all forgiven
Can’t be forced to stop this living — now
And what about your very second wind
And what about the new beginning
And what about the way you stare
And want it
Way you stare and feel
You want it
Love don’t need no tyranny
Love to bring you down
When you’re crying — it’s not easy
It’s not easy to be found
Love don’t need no tyranny
Love to bring you down
When I’m laughing — always laughing
Keeping you in, keeping me in
Keeping going
And what about?
The all time mover
And what about?
The all time shiver
And what about?
I do believe you -when I need you
I must believe you

(traducción)

ove no necesita ninguna tiranía
Me encanta derribarte
Cuando sea mayor y perdonado
Todo perdón debe ser vivir
El amor no necesita tiranía
¿Quieres derribarme?
Cuando sea mayor y perdonado
Todo es fácil, todo perdonado
No se puede obligar a dejar de vivir ahora
¿Y qué hay de tu segundo aliento?
¿Y qué hay del nuevo comienzo?
¿Y qué hay de la forma en que miras?
y lo quiero
Manera en que miras y sientes
Tu lo quieres
El amor no necesita tiranía
Me encanta derribarte
Cuando lloras, no es fácil
No es fácil ser encontrado
El amor no necesita tiranía
Me encanta derribarte
Cuando me estoy riendo, siempre riendo
Manteniéndote adentro, manteniéndome adentro
seguir adelante
¿Y que hay con?
El motor de todos los tiempos
¿Y que hay con?
El escalofrío de todos los tiempos
¿Y que hay con?
Te creo cuando te necesito
debo creerte